Elizabeth كلمات أغنية ترجمة عربية

E: x22000
ه: x22000
C: 332010
ج: 332010
G: 320000
ج: 320000
D: xx0232
د:xx0232
intro:
مقدمة:
There's a distance in your eyes
هناك مسافة في عينيك
That's why the smile is always such a surprise
ولهذا السبب تكون الابتسامة دائمًا مفاجأة
When you call and you talk to me
عندما تتصل وتتحدث معي
I wonder which person you're going to be
وأتساءل أي شخص سوف تكون
She said all your songs are sad songs
قالت كل أغانيك أغاني حزينة
Why do you always have to see the worst of it?
لماذا عليك دائما أن ترى الأسوأ منه؟
Could you write me just one love song?
هل يمكنك أن تكتب لي أغنية حب واحدة فقط؟
Put my name somewhere in the middle of it
ضع اسمي في مكان ما في منتصفه
Its not hard to write Elizabeth
ليس من الصعب أن تكتب إليزابيث
just close your eyes boy and take your best guess
فقط أغمض عينيك يا فتى وخذ أفضل تخمين لديك
cause the truth is hard isn't it?
لأن الحقيقة صعبة أليس كذلك؟
She said I'll be listening in my favorite white dress
قالت أنني سأستمع بفستاني الأبيض المفضل
repeat the intro
كرر المقدمة
All these quiet afternoons
كل هذه الظهيرة الهادئة
She said I wonder if I've given up my love too soon
قالت إنني أتساءل عما إذا كنت قد تخليت عن حبي مبكرًا
As her hair fell from her curls
كما سقط شعرها من تجعيداتها
I said you're pretty uptight for a Mexican girl
قلت أنك متوتر جدًا بالنسبة لفتاة مكسيكية
She said all your songs are sad songs
قالت كل أغانيك أغاني حزينة
Why do you always have to make me feel like shit?
لماذا عليك دائما أن تجعلني أشعر بأنني القرف؟
Could you write me just one love song?
هل يمكنك أن تكتب لي أغنية حب واحدة فقط؟
Put my name somewhere in the middle of it
ضع اسمي في مكان ما في منتصفه
And if you call the song Elizabeth
وإذا اتصلت بالأغنية إليزابيث
All my friends will know that its about me
سيعرف جميع أصدقائي أن الأمر يتعلق بي
Cause the truth is hard isn't it?
لأن الحقيقة صعبة أليس كذلك؟
But don't take too long I just know you'll come back to me
لكن لا تستغرق وقتًا طويلاً، فأنا أعلم أنك ستعود إليّ
I said all these songs are love songs
لقد قلت أن كل هذه الأغاني هي أغاني حب
Just love at times can make you feel like shit
مجرد الحب في بعض الأحيان يمكن أن يجعلك تشعر بالسوء
So you write a string of words down
لذا تكتب سلسلة من الكلمات
Its better if there's some truth in it
من الأفضل أن يكون هناك بعض الحقيقة فيه
Its true I love you Elizabeth
هذا صحيح أنا أحبك إليزابيث
I love the way you move in that silly white dress
أنا أحب الطريقة التي تتحرك بها في هذا الفستان الأبيض السخيف
Cause the truth is hard to admit
لأن الحقيقة صعبة الإعتراف بها
I've never known love
لم أعرف الحب قط
this is just my best guess
هذا مجرد أفضل تخميني
end
نهاية