Elizabeth Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

E: x22000
Odp: x22000
C: 332010
C: 332010
G: 320000
G: 320000
D: xx0232
D: xx0232
intro:
wprowadzenie:
There's a distance in your eyes
W twoich oczach widać dystans
That's why the smile is always such a surprise
Dlatego uśmiech jest zawsze taką niespodzianką
When you call and you talk to me
Kiedy dzwonisz i rozmawiasz ze mną
I wonder which person you're going to be
Zastanawiam się, jaką osobą będziesz
She said all your songs are sad songs
Powiedziała, że wszystkie twoje piosenki są smutne
Why do you always have to see the worst of it?
Dlaczego zawsze musisz widzieć najgorsze?
Could you write me just one love song?
Czy mógłbyś napisać mi chociaż jedną piosenkę o miłości?
Put my name somewhere in the middle of it
Umieść moje imię gdzieś pośrodku
Its not hard to write Elizabeth
Nie jest trudno napisać Elizabeth
just close your eyes boy and take your best guess
po prostu zamknij oczy, chłopcze, i zgadnij
cause the truth is hard isn't it?
bo prawda jest trudna, prawda?
She said I'll be listening in my favorite white dress
Powiedziała, że będę słuchać w mojej ulubionej białej sukience
repeat the intro
powtórz wstęp
All these quiet afternoons
Wszystkie te ciche popołudnia
She said I wonder if I've given up my love too soon
Powiedziała: Zastanawiam się, czy nie za wcześnie porzuciłam miłość
As her hair fell from her curls
Gdy jej włosy wypadły z loków
I said you're pretty uptight for a Mexican girl
Mówiłem, że jesteś dość spięty jak na meksykańską dziewczynę
She said all your songs are sad songs
Powiedziała, że wszystkie twoje piosenki są smutne
Why do you always have to make me feel like shit?
Dlaczego zawsze musisz sprawiać, że czuję się jak gówno?
Could you write me just one love song?
Czy mógłbyś napisać mi chociaż jedną piosenkę o miłości?
Put my name somewhere in the middle of it
Umieść moje imię gdzieś pośrodku
And if you call the song Elizabeth
A jeśli nazwiesz tę piosenkę Elizabeth
All my friends will know that its about me
Wszyscy moi przyjaciele będą wiedzieć, że chodzi o mnie
Cause the truth is hard isn't it?
Bo prawda jest trudna, prawda?
But don't take too long I just know you'll come back to me
Ale nie zwlekaj zbyt długo. Po prostu wiem, że do mnie wrócisz
I said all these songs are love songs
Powiedziałem, że wszystkie te piosenki to piosenki o miłości
Just love at times can make you feel like shit
Czasami sama miłość może sprawić, że poczujesz się jak gówno
So you write a string of words down
Zapisujesz więc ciąg słów
Its better if there's some truth in it
Lepiej, żeby było w tym choć trochę prawdy
Its true I love you Elizabeth
To prawda, że cię kocham, Elizabeth
I love the way you move in that silly white dress
Uwielbiam sposób, w jaki się poruszasz w tej głupiej białej sukience
Cause the truth is hard to admit
Bo prawdę ciężko jest przyznać
I've never known love
Nigdy nie zaznałem miłości
this is just my best guess
to tylko moje najlepsze przypuszczenie
end
koniec