Elizabeth 歌詞 日本語訳

E: x22000
E:×22000
C: 332010
C: 332010
G: 320000
G: 320000
D: xx0232
D:xx0232
intro:
イントロ:
There's a distance in your eyes
君の目には距離がある
That's why the smile is always such a surprise
だから笑顔はいつも驚きなんだ
When you call and you talk to me
あなたが電話して私と話すとき
I wonder which person you're going to be
あなたはどんな人になるのかな
She said all your songs are sad songs
彼女はあなたの歌はすべて悲しい歌だと言いました
Why do you always have to see the worst of it?
なぜいつも最悪の状況を見なければならないのですか？
Could you write me just one love song?
1曲だけラブソングを書いてくれませんか？
Put my name somewhere in the middle of it
真ん中のどこかに私の名前を入れてください
Its not hard to write Elizabeth
エリザベスを書くのは難しくない
just close your eyes boy and take your best guess
ただ目を閉じて少年、最善の推測をしてください
cause the truth is hard isn't it?
だって真実は難しいですよね？
She said I'll be listening in my favorite white dress
彼女は、私がお気に入りの白いドレスを着て聞くと言いました
repeat the intro
イントロを繰り返す
All these quiet afternoons
この静かな午後はすべて
She said I wonder if I've given up my love too soon
彼女は言った、私は愛を諦めるのが早すぎたのだろうかと
As her hair fell from her curls
彼女の髪がカールから落ちたとき
I said you're pretty uptight for a Mexican girl
あなたはメキシコ人の女の子にしてはかなり堅気だと言いました
She said all your songs are sad songs
彼女はあなたの歌はすべて悲しい歌だと言いました
Why do you always have to make me feel like shit?
なぜあなたはいつも私を嫌な気分にさせなければならないのですか？
Could you write me just one love song?
1曲だけラブソングを書いてくれませんか？
Put my name somewhere in the middle of it
真ん中のどこかに私の名前を入れてください
And if you call the song Elizabeth
そしてその歌をエリザベスと呼ぶなら
All my friends will know that its about me
私の友達は皆、それが私のことだと知っているでしょう
Cause the truth is hard isn't it?
だって真実は難しいですよね？
But don't take too long I just know you'll come back to me
でも、あまり時間をかけすぎないで、あなたが私のところに戻ってくることだけはわかっています
I said all these songs are love songs
これらの曲はすべてラブソングだと言いました
Just love at times can make you feel like shit
ただ愛しているだけで、時にはクソみたいな気分になることもある
So you write a string of words down
それであなたは一連の単語を書き留めます
Its better if there's some truth in it
そこに真実が少しでも含まれていれば良いのですが
Its true I love you Elizabeth
それは本当です、私はあなたを愛しています、エリザベス
I love the way you move in that silly white dress
その愚かな白いドレスを着たあなたの動きが大好きです
Cause the truth is hard to admit
真実を認めるのは難しいから
I've never known love
愛を知らなかった
this is just my best guess
これは単なる私の推測です
end
終わり