Elizabeth Songtekst Nederlandse Vertaling

E: x22000
E: x22000
C: 332010
C: 332010
G: 320000
G: 320000
D: xx0232
D:xx0232
intro:
inleiding:
There's a distance in your eyes
Er zit afstand in je ogen
That's why the smile is always such a surprise
Daarom is de glimlach altijd zo'n verrassing
When you call and you talk to me
Als je belt en met mij praat
I wonder which person you're going to be
Ik vraag me af welke persoon jij gaat zijn
She said all your songs are sad songs
Ze zei dat al je liedjes droevige liedjes zijn
Why do you always have to see the worst of it?
Waarom moet je altijd het ergste zien?
Could you write me just one love song?
Kun je mij één liefdesliedje schrijven?
Put my name somewhere in the middle of it
Zet mijn naam ergens in het midden
Its not hard to write Elizabeth
Het is niet moeilijk om Elizabeth te schrijven
just close your eyes boy and take your best guess
sluit gewoon je ogen, jongen, en gok het beste
cause the truth is hard isn't it?
want de waarheid is moeilijk, nietwaar?
She said I'll be listening in my favorite white dress
Ze zei dat ik zal luisteren in mijn favoriete witte jurk
repeat the intro
herhaal de inleiding
All these quiet afternoons
Al deze rustige middagen
She said I wonder if I've given up my love too soon
Ze zei dat ik me afvraag of ik mijn liefde te vroeg heb opgegeven
As her hair fell from her curls
Terwijl haar haar uit haar krullen viel
I said you're pretty uptight for a Mexican girl
Ik zei dat je behoorlijk gespannen bent voor een Mexicaans meisje
She said all your songs are sad songs
Ze zei dat al je liedjes droevige liedjes zijn
Why do you always have to make me feel like shit?
Waarom moet je mij altijd een rotgevoel geven?
Could you write me just one love song?
Kun je mij één liefdesliedje schrijven?
Put my name somewhere in the middle of it
Zet mijn naam ergens in het midden
And if you call the song Elizabeth
En als je het lied Elizabeth noemt
All my friends will know that its about me
Al mijn vrienden zullen weten dat het over mij gaat
Cause the truth is hard isn't it?
Want de waarheid is moeilijk, nietwaar?
But don't take too long I just know you'll come back to me
Maar wacht niet te lang. Ik weet gewoon dat je bij mij terugkomt
I said all these songs are love songs
Ik zei dat al deze liedjes liefdesliedjes zijn
Just love at times can make you feel like shit
Alleen liefde kan je soms het gevoel geven dat je een rotzooi bent
So you write a string of words down
Je schrijft dus een reeks woorden op
Its better if there's some truth in it
Het is beter als er een kern van waarheid in zit
Its true I love you Elizabeth
Het is waar, ik hou van je Elizabeth
I love the way you move in that silly white dress
Ik hou van de manier waarop je beweegt in die gekke witte jurk
Cause the truth is hard to admit
Omdat de waarheid moeilijk te erkennen is
I've never known love
Ik heb nooit liefde gekend
this is just my best guess
dit is gewoon mijn beste gok
end
einde