Papillon 歌詞 日本語訳

Papillon - The Airborne Toxic event
パピヨン - 空中有毒イベント
email: mmmbacon914@gmail.com
メール: mmmbacon914@gmail.com
2 bars of percussion, then Lead Guitar and Viola come in with this:
パーカッションが 2 小節あり、リード ギターとヴィオラがこれに加わります。
Intro:
イントロ:
Lead Guitar and Viola play the intro riff in the background throughout the rest of the song.
リードギターとヴィオラは、曲の残りの部分全体でバックグラウンドでイントロのリフを演奏します。
Chords used in Verse (All relative to Capo 2):
Verse で使用されているコード (すべて Capo 2 に関連しています):
Chords used in Chorus (again, relative to Capo 2):
コーラスで使用されるコード (これも Capo 2 を基準としたもの):
Verse 1:
1節:
And We're all dressed up, no place to run
そして私たちは皆着飾っている、逃げる場所はない
No car, no girl, no pills, no fun
車もいないし、女の子もいないし、薬もないし、楽しみもない
Nothing to do in this empty room
この空っぽの部屋では何もすることがない
I gotta get my head together soon
そろそろ頭を整理しなきゃ
Alone again, no plans, no friends
また一人、計画も友達もいない
You come around at half past ten
あなたは10時半頃に来ます
And say "How are you holding up my friend?
そしてこう言います、「どうやって私の友達を支えているの？
Are you sitting around getting drunk again?"
また酔って座ってるんですか？」
Chorus 1:
コーラス1:
And I hear the desperation of those lines
そして私はそのセリフの必死さを聞きます
Wasted hours, all this wasted time
無駄な時間、このすべての時間を無駄にした
Yeah, I been just fine!
はい、私は大丈夫でした！
Verse 2:
2節:
And we're out the door in an hour more
あと 1 時間以内に出発です
We stumble down from the second floor
2階からつまずいて落ちてしまう
And we're swaying and braying
そして私たちは揺れて叫んでいます
We don't know what we're saying
私たちは何を言っているのか分かりません
And you grab my shirt, your way so curt
そしてあなたは私のシャツを掴む、そのやり方はとても素っ気ない
I swear to God that this doesn't hurt
神に誓います、これは痛くないと
When you stare like that, you put on that act
そうやって見つめるとき、あなたはその行為をします
You say something and then you take it back
あなたは何かを言って、そしてそれを取り消します
Chorus 2:
コーラス2:
And I feel as though I've done something wrong
そして何か悪いことをしたような気がする
Oh, how I miss you when you are gone
ああ、あなたがいなくなるとどんなに寂しいか
Interlude:
間奏曲：
Verse 3:
3節:
And I wish I had the guts to scream
そして叫ぶ勇気があればよかったのに
You know, things aren't always what they seem
ご存知のように、物事は常に見た目通りとは限りません
When you walk away, I want you to stay
あなたが立ち去るとき、私はあなたにいてほしいです
Don't leave me here to pace and pray
私をペースと祈りのためにここに置き去りにしないでください
All these nights I burned, hours I turned
すべての夜を燃やして、何時間も向き直った
You'd think that by now I'd learned
あなたはもう私が学んだと思うでしょう
That you're only what you pretend to be
あなたはふりをしているだけだということ
I guess that was just lost on me
それは私を忘れてしまっただけだと思います
Chorus 3:
コーラス3:
And I can't stand the way you look at me in that dress
そして、そのドレスを着たあなたが私を見る目は我慢できない
Oh Papillon, I might be alright I guess
ああ、パピヨン、私は大丈夫かもしれない
If I wasn't such a mess
私がこんなにめちゃくちゃじゃなかったら
Outro(same chords as verse):
アウトロ(ヴァースと同じコード):
I'm such a mess
私はめちゃくちゃです
I'm such a mess
私はめちゃくちゃです
I'm such a mess
私はめちゃくちゃです
I'm such a mess
私はめちゃくちゃです