Papillon Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Papillon - The Airborne Toxic event
Papillon - Havadaki Zehirli olay
email: mmmbacon914@gmail.com
e-posta: mmmbacon914@gmail.com
2 bars of percussion, then Lead Guitar and Viola come in with this:
2 bar perküsyon, ardından Lead Guitar ve Viola şununla geliyor:
Intro:
Giriş:
Lead Guitar and Viola play the intro riff in the background throughout the rest of the song.
Lead Guitar ve Viola, şarkının geri kalanı boyunca arka planda giriş riffini çalıyor.
Chords used in Verse (All relative to Capo 2):
Ayet'te kullanılan akorlar (Hepsi Capo 2'ye göre):
Chords used in Chorus (again, relative to Capo 2):
Koroda kullanılan akorlar (yine Capo 2'ye göre):
Verse 1:
Ayet 1:
And We're all dressed up, no place to run
Ve hepimiz giyindik, kaçacak yer yok
No car, no girl, no pills, no fun
Araba yok, kız yok, hap yok, eğlence yok
Nothing to do in this empty room
Bu boş odada yapacak hiçbir şey yok
I gotta get my head together soon
Bir an önce kafamı toparlamalıyım
Alone again, no plans, no friends
Yine yalnızım, plan yok, arkadaş yok
You come around at half past ten
On buçukta gelirsin
And say "How are you holding up my friend?
Ve "Arkadaşımı nasıl tutuyorsun?
Are you sitting around getting drunk again?"
Yine oturup sarhoş mu oldun?"
Chorus 1:
Koro 1:
And I hear the desperation of those lines
Ve o satırların çaresizliğini duyuyorum
Wasted hours, all this wasted time
Boşa saatler, tüm bu boşa zaman
Yeah, I been just fine!
Evet, gayet iyiydim!
Verse 2:
Ayet 2:
And we're out the door in an hour more
Ve bir saat sonra kapının dışındayız
We stumble down from the second floor
İkinci kattan tökezleyerek aşağı iniyoruz
And we're swaying and braying
Ve sallanıyoruz ve anırıyoruz
We don't know what we're saying
Ne dediğimizi bilmiyoruz
And you grab my shirt, your way so curt
Ve gömleğimi tutuyorsun, çok sert bir tavırla
I swear to God that this doesn't hurt
Yemin ederim ki bu acıtmıyor
When you stare like that, you put on that act
Böyle baktığında, o rolü yapıyorsun
You say something and then you take it back
Bir şey söylüyorsun ve sonra geri alıyorsun
Chorus 2:
Koro 2:
And I feel as though I've done something wrong
Ve sanki yanlış bir şey yapmışım gibi hissediyorum
Oh, how I miss you when you are gone
Ah, gittiğinde seni nasıl özlüyorum
Interlude:
Ara bölüm:
Verse 3:
Ayet 3:
And I wish I had the guts to scream
Ve keşke çığlık atacak cesaretim olsaydı
You know, things aren't always what they seem
Bilirsin, işler her zaman göründüğü gibi değildir
When you walk away, I want you to stay
Sen gittiğinde kalmanı istiyorum
Don't leave me here to pace and pray
Beni burada hızlanmak ve dua etmek için bırakma
All these nights I burned, hours I turned
Bütün bu yaktığım geceler, döndüğüm saatler
You'd think that by now I'd learned
Şimdiye kadar öğrendiğimi düşünürdün
That you're only what you pretend to be
Sen sadece olduğunu iddia ettiğin şeysin
I guess that was just lost on me
Sanırım bu benim için kayboldu
Chorus 3:
Koro 3:
And I can't stand the way you look at me in that dress
Ve o elbiseyle bana bakma şekline dayanamıyorum
Oh Papillon, I might be alright I guess
Ah Papillon, iyi olabilirim sanırım
If I wasn't such a mess
Eğer bu kadar dağınık olmasaydım
Outro(same chords as verse):
Outro (ayetle aynı akorlar):
I'm such a mess
tam bir karmaşayım
I'm such a mess
tam bir karmaşayım
I'm such a mess
tam bir karmaşayım
I'm such a mess
tam bir karmaşayım