Papillon Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Papillon - The Airborne Toxic event
Papillon — wydarzenie związane z toksycznymi substancjami unoszącymi się w powietrzu
email: mmmbacon914@gmail.com
e-mail: mmmbacon914@gmail.com
2 bars of percussion, then Lead Guitar and Viola come in with this:
2 takty perkusji, potem gitara prowadząca i altówka zaczynają z tym:
Intro:
Wprowadzenie:
Lead Guitar and Viola play the intro riff in the background throughout the rest of the song.
Gitara prowadząca i altówka grają w tle riff wprowadzający przez resztę utworu.
Chords used in Verse (All relative to Capo 2):
Akordy użyte w zwrotce (wszystkie w odniesieniu do Capo 2):
Chords used in Chorus (again, relative to Capo 2):
Akordy użyte w Chorusie (ponownie w odniesieniu do Capo 2):
Verse 1:
Werset 1:
And We're all dressed up, no place to run
I wszyscy jesteśmy ubrani, nie mamy dokąd uciec
No car, no girl, no pills, no fun
Żadnego samochodu, żadnej dziewczyny, żadnych pigułek, żadnej zabawy
Nothing to do in this empty room
Nie ma nic do roboty w tym pustym pokoju
I gotta get my head together soon
Muszę szybko zebrać myśli
Alone again, no plans, no friends
Znowu sam, bez planów, bez przyjaciół
You come around at half past ten
Przychodzisz o wpół do dziesiątej
And say "How are you holding up my friend?
I powiedz: „Jak się trzymasz, mój przyjacielu?
Are you sitting around getting drunk again?"
Znowu siedzisz i się upijasz?”
Chorus 1:
Refren 1:
And I hear the desperation of those lines
I słyszę desperację w tych słowach
Wasted hours, all this wasted time
Zmarnowane godziny, cały ten zmarnowany czas
Yeah, I been just fine!
Tak, czułem się dobrze!
Verse 2:
Werset 2:
And we're out the door in an hour more
I wychodzimy za godzinę
We stumble down from the second floor
Schodzimy z drugiego piętra
And we're swaying and braying
A my się kołyszemy i ryczymy
We don't know what we're saying
Nie wiemy, co mówimy
And you grab my shirt, your way so curt
I chwytasz moją koszulę, tak lakonicznie
I swear to God that this doesn't hurt
Przysięgam na Boga, że to nie boli
When you stare like that, you put on that act
Kiedy tak się gapisz, odgrywasz tę rolę
You say something and then you take it back
Mówisz coś, a potem to cofasz
Chorus 2:
Chór 2:
And I feel as though I've done something wrong
I czuję się, jakbym zrobiła coś złego
Oh, how I miss you when you are gone
Och, jak bardzo za tobą tęsknię, kiedy cię nie ma
Interlude:
Przerywnik:
Verse 3:
Werset 3:
And I wish I had the guts to scream
I chciałbym mieć odwagę krzyczeć
You know, things aren't always what they seem
Wiesz, rzeczy nie zawsze są takie, jakimi się wydają
When you walk away, I want you to stay
Kiedy odejdziesz, chcę, żebyś został
Don't leave me here to pace and pray
Nie zostawiaj mnie tutaj, żebym przechadzał się i modlił
All these nights I burned, hours I turned
Wszystkie te noce, które płonąłem, godziny, które przemieniłem
You'd think that by now I'd learned
Można by pomyśleć, że już się nauczyłem
That you're only what you pretend to be
Że jesteś tylko tym, kim udajesz
I guess that was just lost on me
Chyba po prostu to mnie ominęło
Chorus 3:
Refren 3:
And I can't stand the way you look at me in that dress
I nie mogę znieść sposobu, w jaki na mnie patrzysz w tej sukience
Oh Papillon, I might be alright I guess
Och, Papillon, chyba wszystko będzie w porządku
If I wasn't such a mess
Gdybym nie był takim bałaganem
Outro(same chords as verse):
Outro (te same akordy co w zwrotce):
I'm such a mess
Jestem w rozsypce
I'm such a mess
Jestem w rozsypce
I'm such a mess
Jestem w rozsypce
I'm such a mess
Jestem w rozsypce