Sometime Around Midnight 歌詞 日本語訳

Sometime Around Midnight (Acoustic) by The Airborne Toxic Event
Sometime Around Midnight (アコースティック) by The Airborne Toxic Event
Play every time ??G6?? appears:
毎回プレイ??G6??表示されます:
Violin Intro
ヴァイオリンイントロ
Intro G6 x2 Em C G6
イントロ G6 x2 Em C G6
And it starts sometime around midnight
そしてそれは真夜中ごろから始まります
Or at least that??s when you lose yourself for a minute or two
少なくとも、それは 1 ～ 2 分間我を忘れたときです
As you stand under the bar lights
バーライトの下に立つと
While the band plays some song, about forgetting yourself for a while
バンドが曲を演奏している間、しばらく自分を忘れることについて
And the piano's this melancholy soundtrack for her smile
そしてピアノは彼女の笑顔のためのこの憂鬱なサウンドトラックです
Em Pause!!! C
エム一時停止!!! C
That white dress she's wearing, you haven??t seen her for a while
彼女が着ているその白いドレス、しばらく彼女を見なかったのね？
But you know, that she??s watching
でもね、彼女が見ているのは??
She??s laughing, she??s turning. She??s holding her tonic like a cross
彼女は笑い、振り向いています。彼女は??強壮剤を十字架のように持っています
The room's suddenly spinning, as she walks up and asks how you are
彼女が近づいてきて、元気ですかと尋ねると、部屋が突然回転しました。
So you can smell her perfume, you can see her lying naked in your arms
そうすれば彼女の香水の匂いを嗅ぐことができるし、彼女が裸であなたの腕の中で横たわっているのを見ることができる
And so there??s a change in your emotions
それであなたの感情に変化が起こりました
When all these memories come rushing, like feral waves to your mind
これらすべての思い出があなたの心に激しい波のように押し寄せるとき
Of curl of your bodies, like two perfect circles entwined
二つの真円が絡み合ったようなあなたの身体のカール
So you feel hopeless and homeless, and lost in the haze of the wine
だからあなたは絶望的でホームレスを感じ、ワインの霧の中で迷ってしまいます。
Then she leaves with some one you don't know
それから彼女はあなたの知らない誰かと一緒に去ります
But she makes sure you saw her, she looks right at you and bolts
でも彼女はあなたが彼女を見たことを確認します、彼女はあなたをまっすぐ見てボルトを打ちます
As she walks out the door, your blood boiling, your stomach in ropes
彼女がドアから出ていくと、あなたの血は沸騰し、あなたの胃はロープに縛られています
Em Pause!!! C
エム一時停止!!! C
Oh and when your friends say, "what is it you look like you??ve seen a ghost"
ああ、友達が「何に似ているの??幽霊を見たことがある」と言ったら、
Bridge (strong strumming) G6 .... C D Em .... C D G6
ブリッジ（強くかき鳴らす） G6 .... C D Em .... C D G6
Then you walk under the streetlights
それから街灯の下を歩きます
And you??re too drunk to notice, that everyone is staring at you
それに、あなたは酔っ払っているので、みんながあなたを見つめていることに気づくことはできません。
You just don??t care what you look like, the world is falling around you
自分がどのように見えるかは気にしないだけです、世界はあなたの周りに転がっています
you just have to see her
あなたはただ彼女に会わなければなりません
you just have to see her
あなたはただ彼女に会わなければなりません
you just have to see her
あなたはただ彼女に会わなければなりません
you just have to see her
あなたはただ彼女に会わなければなりません
you just have to see her
あなたはただ彼女に会わなければなりません
you know that she'll break you in two.... G6 Em C
G6 Em C 君は君を真っ二つにするだろう
*Been on this site for a long time and this is my first time tabbing here.
※長い間このサイトにアクセスしていますが、初めてここにアクセスします。
woohooo! Anyhow, this is a beautiful song I tabbed from watching one of
うおおお！とにかく、これは美しい曲です。
even close to the real thing, but you can definitely add your own flair to
本物に近いものでも、独自のセンスを加えることができます。
it (or omit entirely). Enjoy.
それを（または完全に省略して）。楽しむ。