The Graveyard Near the House كلمات أغنية ترجمة عربية

When Mikel plays the G chord in this song,
عندما يعزف ميكيل على وتر جي في هذه الأغنية،
he only plucks the top 4 strings.
يقوم فقط بقطف السلاسل الأربعة الأولى.
In the into and at some points in the song
في داخل وفي بعض النقاط في الأغنية
he strums the D string and then strums the chord.
يعزف على الوتر D ثم يعزف على الوتر.
This is subtle, but it makes the chord sound like
هذا دقيق، لكنه يجعل الوتر يبدو مثل
a D chord at first. At other points in the song,
وتر D في البداية. وفي نقاط أخرى من الأغنية،
he does strum the whole G chord. So it's tricky,
إنه يعزف على وتر G بأكمله. لذا فالأمر صعب،
but if you want it to be perfect, you can listen
ولكن إذا كنت تريد أن تكون مثالية، يمكنك الاستماع
closely and see what I mean.
عن كثب وانظر ما أعنيه.
Another side note - The B/C, A/C, and G/C chords
ملاحظة جانبية أخرى - أوتار B/C وA/C وG/C
are C chords with B, A and G on the bottom instead of C.
هي أوتار C مع B وA وG في الأسفل بدلاً من C.
I'm sure they have more official names than that, but
أنا متأكد من أن لديهم أسماء رسمية أكثر من ذلك، ولكن
this will do for now. Let me know if you know what
هذا سيفعل في الوقت الراهن. اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تعرف ماذا
their official name is, and i'll add them in.
اسمهم الرسمي هو، وسوف أقوم بإضافتهم.
The other day, when we were walking by the graveyard near the house, you
في ذلك اليوم، عندما كنا نسير بالقرب من المقبرة بالقرب من المنزل، أنت
asked me if I thought we would ever die. And if life and love both fade so
سألني إذا كنت أعتقد أننا سنموت يومًا ما. وإذا كانت الحياة والحب كلاهما يتلاشى كذلك
predictably, we've made ourselves a kind of predictable life.
وكما هو متوقع، فقد صنعنا لأنفسنا نوعًا من الحياة التي يمكن التنبؤ بها.
And so I pictured us like corpses, lying side by side in pieces, in some dark
وهكذا تخيلتنا مثل الجثث، ملقاة جنبًا إلى جنب، في الظلام
and lonely blood under a bow. We looked so silly there, all decomposed, half
والدم الوحيد تحت القوس. لقد بدانا سخيفين جدًا هناك، متحللين تمامًا، نصفهم
turned to dust, in tattered clothes, but we probably look just as silly now.
تحولنا إلى غبار، بملابس ممزقة، لكننا ربما نبدو سخيفين تمامًا الآن.
Bye bye bye bye, bye bye to all this dogged innocence. I cant pretend that I
وداعاً، وداعاً، وداعاً لكل هذه البراءة العنيدة. لا أستطيع التظاهر بأنني
can tell you what is going to happen next, or how to be. But you have no i-
يمكن أن يخبرك بما سيحدث بعد ذلك، أو كيف يكون. لكن ليس لديك -
dea about me, do you?
ديا عني، أليس كذلك؟
And it left me to wonder if people will ever know each other by just
وتركني أتساءل عما إذا كان الناس سيعرفون بعضهم البعض بمجرد ذلك
stumbling around like strangers in the dark. 'Cause sometimes you seem so
يتعثرون مثل الغرباء في الظلام. لأنك في بعض الأحيان تبدو كذلك
strange to me, I must seem strange to you. We're like two actors playing our
غريب بالنسبة لي، يجب أن أبدو غريبا بالنسبة لك. نحن مثل ممثلين يلعبان دورنا
parts. Did you memorize your lines? 'Cause I did. Here's the part where I get
أجزاء. هل حفظت خطوطك؟ لأنني فعلت. هذا هو الجزء الذي أحصل عليه
so mad, I tell you I cant forget the past. You get so quiet now, and you
غاضب جدًا، وأخبرك أنني لا أستطيع أن أنسى الماضي. أنت تصبح هادئًا جدًا الآن، وأنت
seem, somehow, like a lost and lonely child. And you just hope that the
يبدو، بطريقة ما، مثل طفل ضائع ووحيد. وأنت فقط تأمل أن
moment wont last.
لحظة لن تستمر.
Bye bye bye bye, bye bye to all this dogged innocence. I cant pretend that I
وداعاً، وداعاً، وداعاً لكل هذه البراءة العنيدة. لا أستطيع التظاهر بأنني
can tell you what is going to happen next, or how to be. But you have no i-
يمكن أن يخبرك بما سيحدث بعد ذلك، أو كيف يكون. لكن ليس لديك -
dea about me, no i- dea about me, do you?
ديا عني، لا أنا- ديا عني، أليس كذلك؟
So there's always a way around. There's something tying our feet to the
لذلك هناك دائمًا طريقة للالتفاف. هناك شيء يربط أقدامنا بالـ
ground. A moment passed, we hate how it sounds.
أرض. مرت لحظة، ونحن نكره كيف يبدو الأمر.
And it seems a little less profound. Like we're all going the same way down.
ويبدو الأمر أقل عمقًا بعض الشيء. وكأننا جميعًا نسير بنفس الطريقة إلى الأسفل.
Yeah we're all going the same way down. I'm just trying to write it all down.
نعم كلنا نسير بنفس الطريق للأسفل أنا فقط أحاول أن أكتب كل شيء.
'Cause I write songs, and you write letters. We are tied like two, in
لأنني أكتب الأغاني، وأنت تكتب الرسائل. نحن مقيدون مثل اثنين، في
tethers. And we talk and read, and laugh and sleep, at night in bed,
الحبال. ونتحدث ونقرأ ونضحك وننام في الليل على السرير،
together. And you wake in tears sometimes, I can see the thoughts flash
معًا. وأحيانًا تستيقظ باكيًا، أستطيع أن أرى الأفكار تومض
across your eyes. They say "Darling, will you be kind? Will you be a good
عبر عينيك. يقولون "حبيبي، هل ستكون لطيفًا؟ هل ستكون صالحًا؟"
man, and stay behind if I get old?"
يا رجل، وأبقى إذا كبرت؟"
And then the letters all pass through my head, with the words that I was
ثم تمر الحروف في رأسي، مع الكلمات التي كنتها
told. About the fading flesh of life and love, the failures of the bold. I
قال. عن جسد الحياة والحب الذبول، إخفاقات الشجعان. أنا
can list each crippling fear like I'm reading from a will.
يمكنني سرد كل مخاوف معوقة وكأنني أقرأ من وصية.
And I'll defy everyone and love you still. I will carry you with me up every
وسأتحدى الجميع وسأظل أحبك. سأحملك معي كل يوم
hill. If you die before I die, I'll carve your name out of the sky. I'll fall
تل. إذا مت قبل أن أموت، سأحفر اسمك من السماء. سوف أسقط
asleep with your memory and dream of where you lie.
نائماً بذاكرتك وأحلم بالمكان الذي ترقد فيه.
It maybe better to move on, and to let life just carry on. And I may be
ربما من الأفضل المضي قدمًا وترك الحياة تستمر. وقد أكون كذلك
wrong. But still, I'll try.
خطأ. ولكن لا يزال، سأحاول.
'Cause it's better to love whether you win or lose or die. Yeah, It's better
لأنه من الأفضل أن تحب سواء فزت أو خسرت أو مت. نعم، إنه أفضل
to love whether you win or lose or die. It's better to love, and I will love
أن تحب سواء فزت أو خسرت أو مت. من الأفضل أن تحب، وسأحب
you 'til I die.
أنت حتى أموت.
End on C
تنتهي عند ج
If you have any questions, email me:
إذا كان لديك أي أسئلة، راسلني عبر البريد الإلكتروني:
musiclovr5567@yahoo.com
musiclovr5567@yahoo.com
This is an amazing song, closing an amazing album.
هذه أغنية رائعة، تختتم ألبومًا رائعًا.
Hope you guys enjoy :)
أتمنى أن تستمتعوا يا رفاق :)