The Graveyard Near the House Текст Песни Перевод на Русский

When Mikel plays the G chord in this song,
Когда Микель играет аккорд G в этой песне,
he only plucks the top 4 strings.
он перебирает только четыре верхние струны.
In the into and at some points in the song
В начале и в некоторых местах песни
he strums the D string and then strums the chord.
он играет на струне D, а затем берет аккорд.
This is subtle, but it makes the chord sound like
Это незаметно, но из-за этого аккорд звучит как
a D chord at first. At other points in the song,
сначала аккорд D. В других местах песни
he does strum the whole G chord. So it's tricky,
он играет на всем аккорде G. Так что это сложно,
but if you want it to be perfect, you can listen
но если ты хочешь, чтобы все было идеально, ты можешь послушать
closely and see what I mean.
внимательно и понять, что я имею в виду.
Another side note - The B/C, A/C, and G/C chords
Еще одно примечание: аккорды B/C, A/C и G/C.
are C chords with B, A and G on the bottom instead of C.
представляют собой аккорды C с B, A и G внизу вместо C.
I'm sure they have more official names than that, but
Я уверен, что у них есть и другие официальные названия, но
this will do for now. Let me know if you know what
на данный момент это подойдет. Дайте мне знать, если вы знаете, что
their official name is, and i'll add them in.
их официальное название, и я добавлю их.
The other day, when we were walking by the graveyard near the house, you
На днях, когда мы гуляли по кладбищу возле дома, ты
asked me if I thought we would ever die. And if life and love both fade so
спросил меня, думаю ли я, что мы когда-нибудь умрем. И если жизнь и любовь исчезнут так
predictably, we've made ourselves a kind of predictable life.
как и ожидалось, мы создали для себя своего рода предсказуемую жизнь.
And so I pictured us like corpses, lying side by side in pieces, in some dark
И вот я представил нас, как трупы, лежащих бок о бок в кусках, в какой-то темноте.
and lonely blood under a bow. We looked so silly there, all decomposed, half
и одинокая кровь под луком. Мы там выглядели так глупо, все разложились, наполовину
turned to dust, in tattered clothes, but we probably look just as silly now.
превратились в пыль, в изорванной одежде, но, наверное, и сейчас выглядим так же глупо.
Bye bye bye bye, bye bye to all this dogged innocence. I cant pretend that I
Пока, пока, пока, пока, всей этой упрямой невинности. Я не могу притворяться, что я
can tell you what is going to happen next, or how to be. But you have no i-
может сказать вам, что будет дальше или как быть. Но у тебя нет я-
dea about me, do you?
обо мне, а ты?
And it left me to wonder if people will ever know each other by just
И это заставило меня задуматься, узнают ли люди когда-нибудь друг друга, просто
stumbling around like strangers in the dark. 'Cause sometimes you seem so
спотыкаясь, как чужие в темноте. Потому что иногда ты кажешься таким
strange to me, I must seem strange to you. We're like two actors playing our
странный для меня, я должен показаться странным и вам. Мы как два актера, играющие наши
parts. Did you memorize your lines? 'Cause I did. Here's the part where I get
части. Вы запомнили свои строки? Потому что я это сделал. Вот та часть, где я получаю
so mad, I tell you I cant forget the past. You get so quiet now, and you
Я так зол, говорю тебе, что не могу забыть прошлое. Теперь ты становишься таким тихим, и ты
seem, somehow, like a lost and lonely child. And you just hope that the
почему-то похож на потерянного и одинокого ребенка. И ты просто надеешься, что
moment wont last.
момент не продлится долго.
Bye bye bye bye, bye bye to all this dogged innocence. I cant pretend that I
Пока, пока, пока, пока, всей этой упрямой невинности. Я не могу притворяться, что я
can tell you what is going to happen next, or how to be. But you have no i-
может сказать вам, что будет дальше или как быть. Но у тебя нет я-
dea about me, no i- dea about me, do you?
думаю обо мне, нет, я- обо мне думаю, а ты?
So there's always a way around. There's something tying our feet to the
Так что всегда есть обходной путь. Что-то связывает наши ноги с
ground. A moment passed, we hate how it sounds.
земля. Прошел момент, мы ненавидим, как это звучит.
And it seems a little less profound. Like we're all going the same way down.
И это кажется немного менее глубоким. Как будто мы все идем одинаково вниз.
Yeah we're all going the same way down. I'm just trying to write it all down.
Да, мы все идем одинаково вниз. Я просто пытаюсь все это записать.
'Cause I write songs, and you write letters. We are tied like two, in
Потому что я пишу песни, а ты пишешь письма. Мы связаны как двое, в
tethers. And we talk and read, and laugh and sleep, at night in bed,
привязи. И мы разговариваем и читаем, и смеемся, и спим, ночью в постели,
together. And you wake in tears sometimes, I can see the thoughts flash
вместе. И иногда ты просыпаешься в слезах, я вижу, как мелькают мысли
across your eyes. They say "Darling, will you be kind? Will you be a good
в твоих глазах. Они говорят: «Дорогая, ты будешь добра? Ты будешь хорошим
man, and stay behind if I get old?"
чувак, и останешься здесь, если я состарюсь?»
And then the letters all pass through my head, with the words that I was
А потом все буквы проносятся у меня в голове, со словами, что я был
told. About the fading flesh of life and love, the failures of the bold. I
рассказал. Об увядающей плоти жизни и любви, неудачах смелых. я
can list each crippling fear like I'm reading from a will.
могу перечислить каждый парализующий страх, как будто читаю завещание.
And I'll defy everyone and love you still. I will carry you with me up every
И я брошу вызов всем и все равно буду любить тебя. Я буду носить тебя с собой каждый
hill. If you die before I die, I'll carve your name out of the sky. I'll fall
холм. Если ты умрешь раньше, чем я, я вырежу твое имя на небе. я упаду
asleep with your memory and dream of where you lie.
засыпаешь своей памятью и мечтаешь о том, где ты лежишь.
It maybe better to move on, and to let life just carry on. And I may be
Возможно, лучше двигаться дальше и позволить жизни продолжаться. И я может быть
wrong. But still, I'll try.
неправильно. Но все же я попробую.
'Cause it's better to love whether you win or lose or die. Yeah, It's better
Потому что лучше любить независимо от того, выиграешь ты, проиграешь или умрешь. Да, это лучше
to love whether you win or lose or die. It's better to love, and I will love
любить независимо от того, выиграете ли вы, проиграете или умрете. Лучше любить, и я буду любить
you 'til I die.
ты, пока я не умру.
End on C
Конец на C
If you have any questions, email me:
Если у вас есть вопросы, напишите мне:
musiclovr5567@yahoo.com
musiclovr5567@yahoo.com
This is an amazing song, closing an amazing album.
Это потрясающая песня, завершающая потрясающий альбом.
Hope you guys enjoy :)
Надеюсь, вам, ребята, понравится :)