The Graveyard Near the House Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

When Mikel plays the G chord in this song,
Mikel bu şarkıda G akorunu çaldığında,
he only plucks the top 4 strings.
yalnızca en iyi 4 teli çekiyor.
In the into and at some points in the song
Şarkının içinde ve bazı noktalarında
he strums the D string and then strums the chord.
D telini tıngırdatıyor ve ardından akoru tıngırdatıyor.
This is subtle, but it makes the chord sound like
Bu inceliktir ama akorun sesine benzer bir ses çıkarır
a D chord at first. At other points in the song,
ilk başta bir D akoru. Şarkının diğer yerlerinde
he does strum the whole G chord. So it's tricky,
tüm G akorunu tıngırdatıyor. Bu yüzden zor bir iş.
but if you want it to be perfect, you can listen
ama mükemmel olmasını istiyorsanız dinleyebilirsiniz
closely and see what I mean.
yakından bakın ve ne demek istediğimi görün.
Another side note - The B/C, A/C, and G/C chords
Başka bir yan not - B/C, A/C ve G/C akorları
are C chords with B, A and G on the bottom instead of C.
altta C yerine B, A ve G bulunan C akorlarıdır.
I'm sure they have more official names than that, but
Eminim bundan daha resmi isimleri vardır, ama
this will do for now. Let me know if you know what
şimdilik bu idare eder. Ne olduğunu biliyorsan bana haber ver
their official name is, and i'll add them in.
resmi adları ve onları ekleyeceğim.
The other day, when we were walking by the graveyard near the house, you
Geçen gün evin yakınındaki mezarlığın yanında yürürken sen
asked me if I thought we would ever die. And if life and love both fade so
bana bir gün öleceğimizi düşünüp düşünmediğimi sordu. Ve eğer hayat ve aşk ikisi de soluyorsa
predictably, we've made ourselves a kind of predictable life.
tahmin edilebileceği gibi, kendimize bir tür öngörülebilir hayat yarattık.
And so I pictured us like corpses, lying side by side in pieces, in some dark
Ve böylece bizi karanlık bir yerde, parça parça yan yana yatan cesetler gibi hayal ettim.
and lonely blood under a bow. We looked so silly there, all decomposed, half
ve yay altındaki yalnız kan. Orada öyle aptal görünüyorduk ki, tamamen çürümüş, yarı
turned to dust, in tattered clothes, but we probably look just as silly now.
yırtık pırtık kıyafetlerle toza dönüştük ama muhtemelen şimdi de aynı derecede aptal görünüyoruz.
Bye bye bye bye, bye bye to all this dogged innocence. I cant pretend that I
Güle güle, güle güle, tüm bu inatçı masumluğa güle güle. öyleymiş gibi davranamam
can tell you what is going to happen next, or how to be. But you have no i-
size bundan sonra ne olacağını veya nasıl olacağını söyleyebilir. Ama senin hiçbir şeyin yok...
dea about me, do you?
Benim hakkımda düşünüyorsun, değil mi?
And it left me to wonder if people will ever know each other by just
Ve bu beni insanların bir gün birbirlerini sadece tanışıp tanımayacaklarını merak etmeye bıraktı.
stumbling around like strangers in the dark. 'Cause sometimes you seem so
karanlıkta yabancılar gibi tökezleyerek dolaşıyorlar. Çünkü bazen öyle görünüyorsun
strange to me, I must seem strange to you. We're like two actors playing our
bana tuhaf geliyor, sana da tuhaf geliyor olmalı. Kendimizi oynayan iki oyuncu gibiyiz
parts. Did you memorize your lines? 'Cause I did. Here's the part where I get
parçalar. Hatlarını ezberledin mi? Çünkü yaptım. İşte geldiğim kısım
so mad, I tell you I cant forget the past. You get so quiet now, and you
o kadar kızgınım ki sana geçmişi unutamadığımı söylüyorum. Artık çok sessizleşiyorsun ve
seem, somehow, like a lost and lonely child. And you just hope that the
bir şekilde kayıp ve yalnız bir çocuk gibi görünüyor. Ve sen sadece şunu umuyorsun
moment wont last.
an uzun sürmez.
Bye bye bye bye, bye bye to all this dogged innocence. I cant pretend that I
Güle güle, güle güle, tüm bu inatçı masumluğa güle güle. öyleymiş gibi davranamam
can tell you what is going to happen next, or how to be. But you have no i-
size bundan sonra ne olacağını veya nasıl olacağını söyleyebilir. Ama senin hiçbir şeyin yok...
dea about me, no i- dea about me, do you?
Benim hakkımda bir fikrin yok, benim hakkımda hiçbir fikrin yok, değil mi?
So there's always a way around. There's something tying our feet to the
Yani her zaman bir çıkış yolu vardır. Ayaklarımızı bağlayan bir şey var
ground. A moment passed, we hate how it sounds.
zemin. Bir an geçti, sesinden nefret ediyoruz.
And it seems a little less profound. Like we're all going the same way down.
Ve biraz daha az derin görünüyor. Sanki hepimiz aynı yoldan aşağıya gidiyormuşuz gibi.
Yeah we're all going the same way down. I'm just trying to write it all down.
Evet hepimiz aynı yoldan aşağıya gidiyoruz. Hepsini yazmaya çalışıyorum.
'Cause I write songs, and you write letters. We are tied like two, in
Çünkü ben şarkı yazıyorum, sen de mektup yazıyorsun. İki kişi gibi bağlıyız
tethers. And we talk and read, and laugh and sleep, at night in bed,
bağlar. Geceleri yatakta konuşuyoruz, okuyoruz, gülüyoruz ve uyuyoruz.
together. And you wake in tears sometimes, I can see the thoughts flash
birlikte. Ve bazen gözyaşları içinde uyanıyorsun, düşüncelerin parıldadığını görebiliyorum
across your eyes. They say "Darling, will you be kind? Will you be a good
gözlerinin karşısında. "Sevgilim, nazik olacak mısın? İyi olacak mısın?" diyorlar
man, and stay behind if I get old?"
dostum, yaşlanırsam geride kalayım mı?"
And then the letters all pass through my head, with the words that I was
Ve sonra aklımdan geçen tüm harfler aklımdan geçiyor
told. About the fading flesh of life and love, the failures of the bold. I
anlattı. Yaşamın ve aşkın solan eti, cesurların başarısızlıkları hakkında. ben
can list each crippling fear like I'm reading from a will.
Sanki bir vasiyetten okuyormuşum gibi sakat bırakan her korkuyu listeleyebilirim.
And I'll defy everyone and love you still. I will carry you with me up every
Herkese meydan okuyacağım ve seni hâlâ seveceğim. Seni her zaman yanımda taşıyacağım
hill. If you die before I die, I'll carve your name out of the sky. I'll fall
tepe. Ben ölmeden önce ölürsen adını gökyüzüne kazıyacağım. düşeceğim
asleep with your memory and dream of where you lie.
anılarınızla uyuyun ve yattığınız yeri hayal edin.
It maybe better to move on, and to let life just carry on. And I may be
Belki de devam etmek ve hayatın devam etmesine izin vermek daha iyidir. Ve ben olabilirim
wrong. But still, I'll try.
yanlış. Ama yine de deneyeceğim.
'Cause it's better to love whether you win or lose or die. Yeah, It's better
Çünkü kazansan da, kaybetsen de, ölsen de sevmek daha iyidir. Evet, daha iyi
to love whether you win or lose or die. It's better to love, and I will love
kazansan da, kaybetsen de, ölsen de sevmek. Sevmek daha iyi ve seveceğim
you 'til I die.
ben ölene kadar sen.
End on C
C'de bitir
If you have any questions, email me:
Herhangi bir sorunuz varsa bana e-posta gönderin:
musiclovr5567@yahoo.com
musiclovr5567@yahoo.com
This is an amazing song, closing an amazing album.
Bu muhteşem bir şarkı, muhteşem bir albümün kapanışı.
Hope you guys enjoy :)
Umarım eğlenirsiniz :)