The Graveyard Near the House Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

When Mikel plays the G chord in this song,
Kiedy Mikel gra akord G w tej piosence,
he only plucks the top 4 strings.
szarpie tylko 4 górne struny.
In the into and at some points in the song
We wstępie i w niektórych momentach utworu
he strums the D string and then strums the chord.
uderza w strunę D, a następnie akord.
This is subtle, but it makes the chord sound like
Jest to subtelne, ale sprawia, że akord brzmi podobnie
a D chord at first. At other points in the song,
najpierw akord D. W innych momentach utworu
he does strum the whole G chord. So it's tricky,
gra cały akord G. Więc to trudne,
but if you want it to be perfect, you can listen
ale jeśli chcesz, żeby było idealnie, możesz posłuchać
closely and see what I mean.
bliżej i zobacz, co mam na myśli.
Another side note - The B/C, A/C, and G/C chords
Kolejna uwaga na marginesie – akordy B/C, A/C i G/C
are C chords with B, A and G on the bottom instead of C.
to akordy C z B, A i G na dole zamiast C.
I'm sure they have more official names than that, but
Jestem pewien, że mają bardziej oficjalne nazwy, ale
this will do for now. Let me know if you know what
to wystarczy na teraz. Daj mi znać, jeśli wiesz co
their official name is, and i'll add them in.
ich oficjalna nazwa to i dodam je.
The other day, when we were walking by the graveyard near the house, you
Któregoś dnia, gdy szliśmy obok cmentarza niedaleko domu, ty
asked me if I thought we would ever die. And if life and love both fade so
zapytał mnie, czy sądzę, że kiedykolwiek umrzemy. A jeśli życie i miłość tak wyblakną
predictably, we've made ourselves a kind of predictable life.
przewidywalnie, stworzyliśmy sobie przewidywalne życie.
And so I pictured us like corpses, lying side by side in pieces, in some dark
I tak wyobraziłem nas sobie jak zwłoki, leżące obok siebie, w kawałkach, w jakiejś ciemności
and lonely blood under a bow. We looked so silly there, all decomposed, half
i samotna krew pod łukiem. Wyglądaliśmy tam tak głupio, wszyscy w rozkładzie, w połowie
turned to dust, in tattered clothes, but we probably look just as silly now.
obróciliśmy się w pył, w podartych ubraniach, ale teraz pewnie wyglądamy równie głupio.
Bye bye bye bye, bye bye to all this dogged innocence. I cant pretend that I
Żegnaj, żegnaj, żegnaj, cała ta uparta niewinność. Nie mogę udawać, że ja
can tell you what is going to happen next, or how to be. But you have no i-
może ci powiedzieć, co będzie dalej lub jak będzie. Ale nie masz ja-
dea about me, do you?
martwisz się o mnie, prawda?
And it left me to wonder if people will ever know each other by just
I dlatego zacząłem się zastanawiać, czy ludzie kiedykolwiek będą się znać po prostu
stumbling around like strangers in the dark. 'Cause sometimes you seem so
potykając się jak obcy w ciemności. Bo czasami tak wyglądasz
strange to me, I must seem strange to you. We're like two actors playing our
dziwne dla mnie, muszę wydawać się dziwne tobie. Jesteśmy jak dwaj aktorzy grający swoje
parts. Did you memorize your lines? 'Cause I did. Here's the part where I get
części. Czy zapamiętałeś swoje wersety? Bo to zrobiłem. Oto część, w której dostaję
so mad, I tell you I cant forget the past. You get so quiet now, and you
tak szalony, mówię ci, że nie mogę zapomnieć przeszłości. Teraz jesteś taki cichy i ty
seem, somehow, like a lost and lonely child. And you just hope that the
w jakiś sposób przypominać zagubione i samotne dziecko. I masz tylko nadzieję, że
moment wont last.
chwila nie będzie trwała.
Bye bye bye bye, bye bye to all this dogged innocence. I cant pretend that I
Żegnaj, żegnaj, żegnaj, cała ta uparta niewinność. Nie mogę udawać, że ja
can tell you what is going to happen next, or how to be. But you have no i-
może ci powiedzieć, co będzie dalej lub jak będzie. Ale nie masz ja-
dea about me, no i- dea about me, do you?
coś o mnie, nie, o mnie, a ty?
So there's always a way around. There's something tying our feet to the
Więc zawsze jest jakieś obejście. Coś przywiązuje nasze stopy do
ground. A moment passed, we hate how it sounds.
ziemia. Minęła chwila, nienawidzimy tego, jak to brzmi.
And it seems a little less profound. Like we're all going the same way down.
I wydaje się to trochę mniej głębokie. Jakbyśmy wszyscy schodzili w dół tą samą drogą.
Yeah we're all going the same way down. I'm just trying to write it all down.
Tak, wszyscy schodzimy w dół tą samą drogą. Próbuję to wszystko spisać.
'Cause I write songs, and you write letters. We are tied like two, in
Bo ja piszę piosenki, a ty piszesz listy. Jesteśmy związani jak dwójka
tethers. And we talk and read, and laugh and sleep, at night in bed,
pęta. I rozmawiamy i czytamy, śmiejemy się i śpimy w nocy w łóżku,
together. And you wake in tears sometimes, I can see the thoughts flash
razem. I czasami budzisz się ze łzami w oczach, widzę, jak błyskają myśli
across your eyes. They say "Darling, will you be kind? Will you be a good
po twoich oczach. Mówią: „Kochanie, czy będziesz miły? Czy będziesz dobry
man, and stay behind if I get old?"
człowieku i zostać w tyle, jeśli się zestarzeję?”
And then the letters all pass through my head, with the words that I was
A potem przez moją głowę przelatują wszystkie litery ze słowami, którymi byłem
told. About the fading flesh of life and love, the failures of the bold. I
powiedział. O blaknącym ciele życia i miłości, o porażkach odważnych. ja
can list each crippling fear like I'm reading from a will.
mogę wymienić każdy paraliżujący strach, jakbym czytał testament.
And I'll defy everyone and love you still. I will carry you with me up every
I przeciwstawię się każdemu i nadal będę cię kochać. Będę Cię nosić ze sobą każdego
hill. If you die before I die, I'll carve your name out of the sky. I'll fall
wzgórze. Jeśli umrzesz zanim umrę, wyrzeźbię twoje imię z nieba. upadnę
asleep with your memory and dream of where you lie.
śpisz ze swoją pamięcią i śnisz o tym, gdzie leżysz.
It maybe better to move on, and to let life just carry on. And I may be
Może lepiej iść dalej i pozwolić życiu toczyć się dalej. I mogę być
wrong. But still, I'll try.
źle. Ale mimo to spróbuję.
'Cause it's better to love whether you win or lose or die. Yeah, It's better
Bo lepiej jest kochać niezależnie od tego, czy wygrywasz, czy przegrywasz, czy umierasz. Tak, jest lepiej
to love whether you win or lose or die. It's better to love, and I will love
kochać niezależnie od tego, czy wygrywasz, czy przegrywasz, czy umierasz. Lepiej kochać, a będę kochać
you 'til I die.
ciebie, dopóki nie umrę.
End on C
Koniec na C
If you have any questions, email me:
Jeśli masz jakieś pytania, napisz do mnie e-mail:
musiclovr5567@yahoo.com
musiclovr5567@yahoo.com
This is an amazing song, closing an amazing album.
To niesamowita piosenka, zamykająca niesamowity album.
Hope you guys enjoy :)
Mam nadzieję, że będziecie się dobrze bawić :)