The Graveyard Near the House Versuri Traducere în Română

When Mikel plays the G chord in this song,
Când Mikel cântă acordul G în acest cântec,
he only plucks the top 4 strings.
ciupește doar primele 4 corzi.
In the into and at some points in the song
În interiorul și în anumite puncte ale cântecului
he strums the D string and then strums the chord.
el zboară coarda D și apoi zboară coarda.
This is subtle, but it makes the chord sound like
Acest lucru este subtil, dar face ca acordul să sune
a D chord at first. At other points in the song,
un acord de re la început. În alte puncte ale cântecului,
he does strum the whole G chord. So it's tricky,
el șterge întregul acord de sol. Deci e complicat,
but if you want it to be perfect, you can listen
dar dacă vrei să fie perfect, poți să asculți
closely and see what I mean.
îndeaproape și vezi ce vreau să spun.
Another side note - The B/C, A/C, and G/C chords
O altă notă secundară - acordurile B/C, A/C și G/C
are C chords with B, A and G on the bottom instead of C.
sunt acorduri C cu B, A și G în partea de jos în loc de C.
I'm sure they have more official names than that, but
Sunt sigur că au mai multe nume oficiale decât atât, dar
this will do for now. Let me know if you know what
asta va fi pentru moment. Anunță-mă dacă știi ce
their official name is, and i'll add them in.
numele lor oficial este și le voi adăuga.
The other day, when we were walking by the graveyard near the house, you
Zilele trecute, când mergeam pe lângă cimitirul de lângă casă, tu
asked me if I thought we would ever die. And if life and love both fade so
m-a întrebat dacă am crezut că vom muri vreodată. Și dacă viața și iubirea se estompează ambele
predictably, we've made ourselves a kind of predictable life.
previzibil, ne-am făcut un fel de viață previzibilă.
And so I pictured us like corpses, lying side by side in pieces, in some dark
Și așa ne-am imaginat ca niște cadavre, întinse unul lângă altul în bucăți, într-un întuneric
and lonely blood under a bow. We looked so silly there, all decomposed, half
și sânge singuratic sub arc. Păream atât de prosti acolo, toți descompusi, jumătate
turned to dust, in tattered clothes, but we probably look just as silly now.
s-a transformat în praf, în haine zdrențuite, dar probabil că arătăm la fel de proști acum.
Bye bye bye bye, bye bye to all this dogged innocence. I cant pretend that I
La revedere la revedere, la revedere pentru toată această inocență obscenată. Nu pot pretinde că eu
can tell you what is going to happen next, or how to be. But you have no i-
vă poate spune ce se va întâmpla în continuare sau cum să fie. Dar nu ai eu...
dea about me, do you?
dea despre mine, nu?
And it left me to wonder if people will ever know each other by just
Și m-a lăsat să mă întreb dacă oamenii se vor cunoaște vreodată doar doar
stumbling around like strangers in the dark. 'Cause sometimes you seem so
împiedicându-se ca niște străini în întuneric. Pentru că uneori așa pari
strange to me, I must seem strange to you. We're like two actors playing our
ciudat pentru mine, trebuie să par ciudat pentru tine. Suntem ca doi actori care ne joacă
parts. Did you memorize your lines? 'Cause I did. Here's the part where I get
piese. Ți-ai memorat replicile? Pentru că am făcut-o. Iată partea în care ajung
so mad, I tell you I cant forget the past. You get so quiet now, and you
atât de supărat, îți spun că nu pot uita trecutul. Acum ești atât de liniștit și tu
seem, somehow, like a lost and lonely child. And you just hope that the
pare, cumva, ca un copil pierdut și singur. Și tu speri doar că
moment wont last.
momentul nu va dura.
Bye bye bye bye, bye bye to all this dogged innocence. I cant pretend that I
La revedere la revedere, la revedere pentru toată această inocență obscenată. Nu pot pretinde că eu
can tell you what is going to happen next, or how to be. But you have no i-
vă poate spune ce se va întâmpla în continuare sau cum să fie. Dar nu ai eu...
dea about me, no i- dea about me, do you?
dea despre mine, nu i- dea despre mine, nu?
So there's always a way around. There's something tying our feet to the
Deci întotdeauna există o cale de ocolire. E ceva care ne leagă picioarele de
ground. A moment passed, we hate how it sounds.
pământ. A trecut un moment, urâm cum sună.
And it seems a little less profound. Like we're all going the same way down.
Și pare puțin mai puțin profund. De parcă toți mergem în aceeași cale.
Yeah we're all going the same way down. I'm just trying to write it all down.
Da, toți mergem în aceeași cale. Încerc doar să notez totul.
'Cause I write songs, and you write letters. We are tied like two, in
Pentru că eu scriu cântece, iar tu scrii scrisori. Suntem legați ca doi, în
tethers. And we talk and read, and laugh and sleep, at night in bed,
legături. Și vorbim și citim, și râdem și dormim, noaptea în pat,
together. And you wake in tears sometimes, I can see the thoughts flash
împreună. Și te trezești în lacrimi uneori, văd gândurile fulgerând
across your eyes. They say "Darling, will you be kind? Will you be a good
peste ochi. Ei spun „Dragă, vei fi bun? Vei fi un bun
man, and stay behind if I get old?"
omule, și stai în urmă dacă îmbătrânesc?"
And then the letters all pass through my head, with the words that I was
Și apoi toate literele îmi trec prin cap, cu cuvintele care am fost
told. About the fading flesh of life and love, the failures of the bold. I
spuse. Despre carnea stinsă a vieții și a iubirii, eșecurile celor îndrăzneți. eu
can list each crippling fear like I'm reading from a will.
pot enumera fiecare teamă paralizantă ca și cum aș citi dintr-un testament.
And I'll defy everyone and love you still. I will carry you with me up every
Și voi sfida pe toată lumea și te voi iubi în continuare. Te voi purta cu mine la fiecare
hill. If you die before I die, I'll carve your name out of the sky. I'll fall
deal. Dacă mori înainte să mor eu, îți voi sculpta numele din cer. o sa cad
asleep with your memory and dream of where you lie.
adormi cu amintirea ta și visează unde zaci.
It maybe better to move on, and to let life just carry on. And I may be
Poate că e mai bine să mergi mai departe și să lași viața să continue. Și s-ar putea să fiu
wrong. But still, I'll try.
greșit. Dar totusi, voi incerca.
'Cause it's better to love whether you win or lose or die. Yeah, It's better
Pentru că e mai bine să iubești dacă câștigi sau pierzi sau mori. Da, e mai bine
to love whether you win or lose or die. It's better to love, and I will love
să iubești indiferent dacă câștigi sau pierzi sau mori. Este mai bine să iubesc, iar eu voi iubi
you 'til I die.
tu până voi muri.
End on C
Termină pe C
If you have any questions, email me:
Dacă aveți întrebări, trimiteți-mi un e-mail:
musiclovr5567@yahoo.com
musiclovr5567@yahoo.com
This is an amazing song, closing an amazing album.
Aceasta este o melodie uimitoare, care închide un album uimitor.
Hope you guys enjoy :)
Sper sa va placa :)