Don'€™t Let It Show 歌詞 日本語訳

Don't Let It Show - Alan Parsons Project
見せないで - アラン・パーソンズ・プロジェクト
tikkuria at yahoo dot com
ヤフー・ドット・コムのティクリア
Tuning half-step down
半音下げチューニング
us4
us4
If it's getting harder to face every day,
日々向き合うことが難しくなってきたら、
don't let it show, don't let it show.
見せないでください、見せないでください。
Though it's getting harder to take what they say,
彼らの言うことを受け入れるのは難しくなってきていますが、
just let it go, just let it go...
ただ手放してください、ただ手放してください...
And if it hurts when they mention my name,
そして、もし彼らが私の名前を言うときに傷つくなら、
say you don't know me...
私のことを知らないと言ってください...
And if it helps when they say I'm to blame,
そして、彼らが私のせいだと言うときにそれが役立つなら、
say you don't owe me...
私に借りはないって言って…
Even if it's taking the easy way out,
たとえそれが楽な道を選んだとしても、
Keep it inside of you.
それを自分の中に留めておいてください。
Don't give in.
屈しないでください。
Don't tell them anything.
彼らには何も言わないでください。
Don't let it,
それは許さないでください、
Don't let it show.
それを表に出さないでください。
Even though you know it's the wrong thing to say,
間違った言い方だとわかっていても、
say you don't care, say you don't care.
気にしないって言う、気にしないって言う。
Even if you want to believe there's a way,
方法があると信じたくても、
I won't be there...I won't be there...
私はそこにはいないでしょう...私はそこにはいません...
But if you smile when they mention my name,
でも、もし彼らが私の名前を言ったときにあなたが微笑むなら、
they'll never know you.
彼らはあなたのことを決して知らないでしょう。
And if you laugh when they say I'm to blame,
そして、彼らが私のせいだと言っているときにあなたが笑うなら、
they'll never own you.
彼らは決してあなたを所有することはありません。
Even if you feel you've got nothing to hide,
何も隠すことはないと思っていても、
Keep it inside of you.
それを自分の中に留めておいてください。
Don't give in,
屈しないでください、
Don't tell them anything.
彼らには何も言わないでください。
Don't let it-
それは許さないでください-
Don't let it show.
それを表に出さないでください。
A# C D (D until the end)
A# C D (最後までD)