Don'€™t Let It Show Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Don't Let It Show - Alan Parsons Project
Nie pokazuj tego – projekt Alana Parsonsa
tikkuria at yahoo dot com
tikkuria na Yahoo Dot Com
Tuning half-step down
Strojenie o połowę mniejsze
us4
my4
If it's getting harder to face every day,
Jeśli z każdym dniem coraz trudniej jest stawić czoła
don't let it show, don't let it show.
nie pokazuj tego, nie pokazuj tego.
Though it's getting harder to take what they say,
Chociaż coraz trudniej jest przyjąć do wiadomości to, co mówią,
just let it go, just let it go...
po prostu odpuść, po prostu odpuść...
And if it hurts when they mention my name,
A jeśli zaboli, gdy wymienią moje imię,
say you don't know me...
powiedz, że mnie nie znasz...
And if it helps when they say I'm to blame,
I jeśli to pomoże, gdy powiedzą, że to ja jestem winny,
say you don't owe me...
powiedz, że nie jesteś mi nic winien...
Even if it's taking the easy way out,
Nawet jeśli będzie to łatwe wyjście,
Keep it inside of you.
Trzymaj to w sobie.
Don't give in.
Nie poddawaj się.
Don't tell them anything.
Nic im nie mów.
Don't let it,
Nie pozwól na to,
Don't let it show.
Nie pokazuj tego.
Even though you know it's the wrong thing to say,
Nawet jeśli wiesz, że to niewłaściwa rzecz, którą mówisz,
say you don't care, say you don't care.
powiedz, że cię to nie obchodzi, powiedz, że cię to nie obchodzi.
Even if you want to believe there's a way,
Nawet jeśli chcesz wierzyć, że istnieje sposób,
I won't be there...I won't be there...
Nie będzie mnie tam... Nie będzie mnie tam...
But if you smile when they mention my name,
Ale jeśli się uśmiechniesz, gdy wspomnią moje imię,
they'll never know you.
nigdy cię nie poznają.
And if you laugh when they say I'm to blame,
A jeśli będziesz się śmiać, kiedy powiedzą, że to ja jestem winien,
they'll never own you.
nigdy cię nie będą posiadać.
Even if you feel you've got nothing to hide,
Nawet jeśli czujesz, że nie masz nic do ukrycia,
Keep it inside of you.
Trzymaj to w sobie.
Don't give in,
Nie poddawaj się,
Don't tell them anything.
Nic im nie mów.
Don't let it-
Nie pozwól na to-
Don't let it show.
Nie pokazuj tego.
A# C D (D until the end)
A# C D (D do końca)