Dream About the Future Songtekst Nederlandse Vertaling

The Apples in stereo - Dream About the Future
De appels in stereo - Droom over de toekomst
Dream About the Future (2010)
Droom over de toekomst (2010)
(Robert Schneider)
(Robert Schneider)
From: "Travellers in Space and Time"
Uit: "Reizigers in ruimte en tijd"
piano part:
pianopartij:
(piano part)
(pianopartij)
when I tell you that I need you
als ik je zeg dat ik je nodig heb
you don't believe me
Je gelooft me niet
when I tell you I won't leave you
als ik je zeg dat ik je niet zal verlaten
you don't believe me
Je gelooft me niet
when I tell you it's forever
als ik je zeg dat het voor altijd is
you don't believe me
Je gelooft me niet
when I tell you it's not over
als ik je vertel dat het nog niet voorbij is
you don't believe me
Je gelooft me niet
you don't know what you do to me
Je weet niet wat je met mij doet
you don't know what you do
je weet niet wat je doet
girl, you don't know what you do to me
meisje, je weet niet wat je me aandoet
you don't know what you do
je weet niet wat je doet
(N/C)
(N/C)
what do you see
wat zie je
when you dream about the future
als je over de toekomst droomt
(what do you see when you dream about the future)
(wat zie je als je droomt over de toekomst)
do you see me
zie je mij
when you dream about your heart
als je over je hart droomt
(what do you see when you dream about the future)
(wat zie je als je droomt over de toekomst)
what do you see
wat zie je
when you dream about the future
als je over de toekomst droomt
(what do you see when you dream about the future)
(wat zie je als je droomt over de toekomst)
dream about the future
droom over de toekomst
(piano part)
(pianopartij)
when I tell you there's no other
als ik je vertel dat er geen ander is
you don't believe me
Je gelooft me niet
when I tell you there's no lover
als ik je vertel dat er geen minnaar is
you don't believe me
Je gelooft me niet
you don't know what you do to me
Je weet niet wat je met mij doet
you don't know what you do
je weet niet wat je doet
girl, you don't know what you do to me
meisje, je weet niet wat je me aandoet
you don't know what you do
je weet niet wat je doet
(N/C)
(N/C)
what do you see
wat zie je
when you dream about the future
als je over de toekomst droomt
(what do you see when you dream about the future)
(wat zie je als je droomt over de toekomst)
do you see me
zie je mij
when you dream about your heart
als je over je hart droomt
(what do you see when you dream about the future)
(wat zie je als je droomt over de toekomst)
what do you see
wat zie je
when you dream about the future
als je over de toekomst droomt
(what do you see when you dream about the future)
(wat zie je als je droomt over de toekomst)
dream about the future
droom over de toekomst
you don't know what you do to me
Je weet niet wat je met mij doet
you don't know what you do
je weet niet wat je doet
girl, you don't know what you do to me
meisje, je weet niet wat je me aandoet
you don't know what you do
je weet niet wat je doet
(N/C)
(N/C)
what do you see
wat zie je
(what do you see when you dream about the future)
(wat zie je als je droomt over de toekomst)
do you see me
zie je mij
I dream about the future
Ik droom over de toekomst
(what do you see when you dream about the future)
(wat zie je als je droomt over de toekomst)
what do you see
wat zie je
when you dream about the future
als je over de toekomst droomt
(what do you see when you dream about the future)
(wat zie je als je droomt over de toekomst)