Pine Away كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
E, G#, A, Am
ه، غ#، أ، صباحا
VERSE:
الآية:
Evening, the sky is glowing
مساء السماء متوهجة
underneath us the grass is slowing down
تحتنا العشب يتباطأ
on its way up to the sun.
في طريقها إلى الشمس.
Lying around devoting
الكذب حول التكريس
time to watching the stars exploding
الوقت لمشاهدة النجوم تنفجر
into space one by one.
إلى الفضاء واحدًا تلو الآخر.
CHORUS:
الجوقة:
E, G#, A, Am
ه، غ#، أ، صباحا
Takes me to a distant place and time
يأخذني إلى مكان وزمان بعيد
this is not the first time I have pined.
هذه ليست المرة الأولى التي أشتاق فيها.
Puts me in a distant state of mind,
يضعني في حالة ذهنية بعيدة،
this is not the first time I have pined,
هذه ليست المرة الأولى التي أشتاق فيها،
I pine away.
أنا الصنوبر بعيدا.
I love the older people,
أحب كبار السن،
they seem to live in a world of simple life
يبدو أنهم يعيشون في عالم من الحياة البسيطة
where simple pleasures still belong.
حيث لا تزال المتع البسيطة تنتمي.
Years past, they contemplated
لقد فكروا في السنوات الماضية
how the world was less complicated
كيف كان العالم أقل تعقيدا
years before they came along.
سنوات قبل مجيئهم.
Takes me to a distant place and time
يأخذني إلى مكان وزمان بعيد
this is not the first time I have pined.
هذه ليست المرة الأولى التي أشتاق فيها.
Puts me in a distant state of mind,
يضعني في حالة ذهنية بعيدة،
this is not the first time I have pined,
هذه ليست المرة الأولى التي أشتاق فيها،
I pine after my home, the yard
أنا الصنوبر بعد منزلي، الفناء
the olden days, the faraway
الأيام الخوالي، البعيدة
the stars that rain over it all
النجوم التي تمطر فوق كل شيء
I pine away...
أنا أرحل ...
Lying around devoting
الكذب حول التكريس
time to watching the stars exploding
الوقت لمشاهدة النجوم تنفجر
into space one by one.
إلى الفضاء واحدًا تلو الآخر.
Takes me to a distant place and time
يأخذني إلى مكان وزمان بعيد
this is not the first time I have pined.
هذه ليست المرة الأولى التي أشتاق فيها.
Puts me in a distant state of mind,
يضعني في حالة ذهنية بعيدة،
this is not the first time I have pined,
هذه ليست المرة الأولى التي أشتاق فيها،
I pine away.
أنا الصنوبر بعيدا.
E, G#, A, Am
ه، غ#، أ، صباحا
E, G#, A
ه، ج#، أ