Pine Away 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
E, G#, A, Am
E、G#、A、Am
VERSE:
詩:
Evening, the sky is glowing
夕方、空が輝いています
underneath us the grass is slowing down
私たちの下では草の成長が遅くなっている
on its way up to the sun.
太陽に昇る途中。
Lying around devoting
横たわって献身的に
time to watching the stars exploding
星が爆発するのを眺める時間
into space one by one.
一つ一つ宇宙へ。
CHORUS:
コーラス:
E, G#, A, Am
E、G#、A、Am
Takes me to a distant place and time
遠い場所と時間に連れて行ってくれる
this is not the first time I have pined.
私がピンと来たのはこれが初めてではありません。
Puts me in a distant state of mind,
私を遠い精神状態に置き、
this is not the first time I have pined,
ピンと来たのはこれが初めてではないのですが、
I pine away.
私は松を避けます。
I love the older people,
私は年上の人が大好きなので、
they seem to live in a world of simple life
彼らはシンプルな生活の世界に住んでいるように見えます
where simple pleasures still belong.
シンプルな楽しみがまだある場所です。
Years past, they contemplated
何年も前から、彼らは考えました
how the world was less complicated
世界はどれほど複雑ではなかったのか
years before they came along.
彼らがやって来る何年も前に。
Takes me to a distant place and time
遠い場所と時間に連れて行ってくれる
this is not the first time I have pined.
私がピンと来たのはこれが初めてではありません。
Puts me in a distant state of mind,
私を遠い精神状態に置き、
this is not the first time I have pined,
ピンと来たのはこれが初めてではないのですが、
I pine after my home, the yard
私は家や庭の後に松を植えます
the olden days, the faraway
昔、遠い日
the stars that rain over it all
すべての上に雨が降る星たち
I pine away...
私は松を離れます...
Lying around devoting
横たわって献身的に
time to watching the stars exploding
星が爆発するのを眺める時間
into space one by one.
一つ一つ宇宙へ。
Takes me to a distant place and time
遠い場所と時間に連れて行ってくれる
this is not the first time I have pined.
私がピンと来たのはこれが初めてではありません。
Puts me in a distant state of mind,
私を遠い精神状態に置き、
this is not the first time I have pined,
ピンと来たのはこれが初めてではないのですが、
I pine away.
私は松を避けます。
E, G#, A, Am
E、G#、A、Am
E, G#, A
E、G#、A