It Takes a Fool to Remain Sane Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Ark - It Takes A Fool To Remain Sane
Arka – trzeba głupca, żeby zachować zdrowie psychiczne
Capo: 3rd
Capo: 3. miejsce
Chords
Akordy
D/F# 200232
D/F# 200232
Vers: Em7 D/F# G A
Wersja: Em7 D/F# G A
Bridge 1/chorus: G A Bm7 D
Most 1/refren: G A Bm7 D
Intro: Em7, D/F#, G, A
Wprowadzenie: Em7, D/F#, G, A
Vers 1:
Wers 1:
Whatever happened to the funky race?
Co się stało z funky race?
A generation lost in pace,
Pokolenie zagubione w tempie,
Wasn´t life supposed to be more than this?
Czy życie nie miało być czymś więcej?
In this kiss I´ll change your bore for my bliss
W tym pocałunku zamienię twoją nudę na moją błogość
Let go of my hand and it will slip out in the sand if you don´t give me the chance
Puść moją rękę, a wymknie się ona w piasek, jeśli nie dasz mi szansy
to break down the walls of attitude,
zburzyć mury postaw,
I ask nothing of you
O nic cię nie proszę
not even your gratitude
nawet twojej wdzięczności
Bridge 1:
Most 1:
And if you think I´m corny
A jeśli myślisz, że jestem banalny
then it will not make me sorry
wtedy nie będzie mi przykro
it´s your right to laugh at me
masz prawo śmiać się ze mnie
and in turn, that´s my oppurtunity
i to z kolei jest moją szansą
to feel brave
czuć się odważnym
Because ridicule is no shame
Ponieważ szyderstwo nie jest wstydem
it´s just a way to eclipse hate
to tylko sposób na przyćmienie nienawiści
it´s just a way to put my back straight
to po prostu sposób na wyprostowanie pleców
it´s just a way to remain sane
to po prostu sposób na zachowanie zdrowego rozsądku
Vers 2:
Wers 2:
Every morning I would see her getting
Każdego ranka widziałem, jak się podnosi
off the bus the picture never drops
poza autobusem obraz nigdy nie spada
it's like a multicoloured snapshot stuck in my brain
to jak wielobarwna migawka, która utkwiła mi w mózgu
it kept me sane for a couple of years
to trzymało mnie przy zdrowych zmysłach przez kilka lat
as it drenched my fears
gdy przesłonił mój strach
of becoming like the others
stania się jak inni
who become unhappy mothers
które stają się nieszczęśliwymi matkami
and fathers of unhappy kids
i ojcowie nieszczęśliwych dzieci
And why is that?
Dlaczego tak jest?
Bridge 1:
Most 1:
Cause they´ve forgotten how to play
Bo zapomnieli jak się gra
maybe they´re afraid to feel ashamed
może boją się wstydu
to seem strange
wydawać się dziwne
to seem insane
wydawać się szalonym
to gain weight to seem gay
przybrać na wadze, żeby wyglądać na geja
I tell you this
Mówię ci to
Chorus:
Chór:
That it takes a fool to remain sane
Że trzeba głupca, żeby zachować zdrowy rozsądek
It takes a fool to remain sane
Trzeba głupca, żeby zachować zdrowy rozsądek
It takes a fool to remain sane
Trzeba głupca, żeby zachować zdrowy rozsądek
In this world all covered up in shame
Na tym świecie wszyscy pokryci wstydem
(-Oh, take it to the stage!)
(-Och, zabierz to na scenę!)