Rippy the Gator Paroles Traduction Française

Billy and his family went on a holiday
Billy et sa famille sont partis en vacances
They went down to Florida to laugh and dance and play
Ils sont allés en Floride pour rire, danser et jouer
Bill went in for a swim, he didn't see the harm
Bill est allé nager, il n'a pas vu le mal
But when he came back out again, he was short an arm
Mais quand il est revenu, il lui manquait un bras
'Cause Rippy the Gator went chomp, chomp, chomp!
Parce que Rippy l'alligator est devenu rongeur, rongeur, rongeur !
Rippy the Gator went chomp, chomp, chomp!
Rippy l'alligator est allé ronger, ronger, ronger !
Passing the time by ending children's lives
Passer le temps en mettant fin à la vie des enfants
Down in the bottom of the swamp, swamp, swamp!
Au fond du marais, marais, marais !
Billy and his father went out to play some catch
Billy et son père sont sortis jouer au catch
But Billy missed the pass because his arm was unattached
Mais Billy a raté la passe parce que son bras n'était pas attaché.
The ball flew past his shoulder and it rolled into the swamp
Le ballon est passé devant son épaule et a roulé dans le marais.
When he went wading after it his leg became a stump
Quand il est allé patauger après, sa jambe est devenue un moignon
'Cause Rippy the Gator went chomp, chomp, chomp!
Parce que Rippy l'alligator est devenu rongeur, rongeur, rongeur !
Rippy the Gator went chomp, chomp, chomp!
Rippy l'alligator est allé ronger, ronger, ronger !
Passing the time by ending children's lives
Passer le temps en mettant fin à la vie des enfants
Down in the bottom of the swamp, swamp, swamp!
Au fond du marais, marais, marais !
Billy and his father joined a three-legged race
Billy et son père ont participé à une course à trois
They were tearing up the field, no one could keep the pace
Ils déchiraient le terrain, personne ne pouvait suivre le rythme
But Billy tripped and did a flip and landed in the muck
Mais Billy a trébuché, a fait un saut périlleux et a atterri dans la boue.
He was running out of limbs and also out of luck
Il manquait de membres et aussi de chance
'Cause Rippy the Gator went chomp, chomp, chomp!
Parce que Rippy l'alligator est devenu rongeur, rongeur, rongeur !
Rippy the Gator went chomp, chomp, chomp!
Rippy l'alligator est allé ronger, ronger, ronger !
Passing the time by ending children's lives
Passer le temps en mettant fin à la vie des enfants
Down in the bottom of the swamp, swamp, swamp!
Au fond du marais, marais, marais !
Billy was all dirty, he really had to wash
Billy était tout sale, il fallait vraiment qu'il se lave
But he couldn't use a towel 'cause his limbs had been gnawed off
Mais il ne pouvait pas utiliser de serviette parce que ses membres avaient été rongés
He went into the water to get all clean and bright
Il est allé dans l'eau pour que tout soit propre et lumineux
But when his bath was finished he was only half his height
Mais quand son bain fut fini, il ne mesurait plus que la moitié de sa taille.
'Cause Rippy the Gator went chomp, chomp, chomp!
Parce que Rippy l'alligator est devenu rongeur, rongeur, rongeur !
Rippy the Gator went chomp, chomp, chomp!
Rippy l'alligator est allé ronger, ronger, ronger !
Passing the time by ending children's lives
Passer le temps en mettant fin à la vie des enfants
Down in the bottom of the swamp, swamp, swamp!
Au fond du marais, marais, marais !
Billy's father rolled his wheelchair up upon a hill
Le père de Billy a roulé son fauteuil roulant sur une colline
He wanted to put Bill where he would not get killed
Il voulait mettre Bill là où il ne serait pas tué
But he left him on a slope, and into the swamp he rolled
Mais il l'a laissé sur une pente, et dans le marais il a roulé
They dragged out his head but there was nothing left below
Ils lui ont arraché la tête mais il ne restait plus rien en dessous
'Cause Rippy the Gator went chomp, chomp, chomp!
Parce que Rippy l'alligator est devenu rongeur, rongeur, rongeur !
Rippy the Gator went chomp, chomp, chomp!
Rippy l'alligator est allé ronger, ronger, ronger !
Passing the time by ending children's lives
Passer le temps en mettant fin à la vie des enfants
Down in the bottom of the swamp, swamp, swamp!
Au fond du marais, marais, marais !
Passing the time by ending children's lives
Passer le temps en mettant fin à la vie des enfants
Down in the bottom of the swamp, swamp, swamp!
Au fond du marais, marais, marais !
___
___
~(|-_-|)~
~(|-_-|)~
Poiartist
Poiartiste