Losing Streak Liedtext Deutsche Übersetzung

The Ataris
Die Ataris
Losing Streak
Pechsträhne
Blue Skies Broken Hearts
Blauer Himmel, gebrochene Herzen
1999 Kung Fu Records
1999 Kung Fu Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Schlüssel: B
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: B G#m E B F# F#(hold)
Intro: B G#m E B F# F#(halten)
Verse 1:
Vers 1:
You only know what
Du weißt nur was
you've been taught
es wurde dir beigebracht
You'll never stop
Du wirst nie aufhören
til you get caught
bis du erwischt wirst
You control the future
Sie kontrollieren die Zukunft
and it's looking bleak
und es sieht düster aus
Seems like we're headed
Scheint, als wären wir unterwegs
for another losing streak
für eine weitere Niederlagenserie
And the fire's
Und das Feuer
burning bright
brennt hell
And still we act like
Und trotzdem verhalten wir uns so
everything's all right
Alles ist in Ordnung
I guess if we ignore it
Ich denke, wenn wir es ignorieren
it'll probably go away
es wird wahrscheinlich verschwinden
If you believe that
Wenn Sie das glauben
bullshit please
Blödsinn bitte
see exhibit a
siehe Anlage a
Chorus 1:
Refrain 1:
Forget about friendship hey!
Vergiss die Freundschaft, hey!
Let's destroy the ene my
Lasst uns die Energie zerstören
Well if there's one
Na ja, wenn es einen gibt
thing that I've learned
Sache, die ich gelernt habe
F#(hold)
F#(halten)
My enemies are just
Meine Feinde sind gerecht
as close to me
so nah bei mir
Post chorus: B F#/Bb B G#m Ebm G#m E B F#
Post-Chorus: B F#/Bb B G#m Ebm G#m E B F#
Verse 2:
Vers 2:
You keep your
Du behältst deine
problems deep inside
Probleme tief im Inneren
You always play that
Das spielst du immer
game of run and hide
Spiel „Laufen und Verstecken“.
Even though they told
Obwohl sie es erzählt haben
you to see is to believe
Dich zu sehen heißt zu glauben
It didn't take you long
Es hat nicht lange gedauert
to know that looks
zu wissen, dass das aussieht
they can deceive
sie können täuschen
Chorus 2:
Refrain 2:
Don't give up fighting
Gib nicht auf zu kämpfen
til nothing else
bis nichts anderes
stands in your way
steht dir im Weg
Don't give up talking
Gib das Reden nicht auf
until there's
bis es soweit ist
nothing left to say
nichts mehr zu sagen
But no matter what you do
Aber egal, was du tust
F#(hold)
F#(halten)
Don't ever compromise
Gehen Sie niemals Kompromisse ein
what you believe
was du glaubst
Don't ever compromise
Gehen Sie niemals Kompromisse ein
what you believe
was du glaubst
Don't ever compromise
Gehen Sie niemals Kompromisse ein
F# B(hold)
F# B(halten)
what you believe
was du glaubst