A Gift for Melody Anne 歌詞 日本語訳

A GIFT FOR MELODY ANNE - The Avett Brothers
メロディ・アンへのギフト - アヴェット・ブラザーズ
Email: macheeoo@yahoo.com
メール: macheeoo@yahoo.com
I want to get back, I want to get square
戻りたい、元に戻りたい
I want to get back all the hopes and the dreams that I had
抱いていた夢も希望も全て取り戻したい
That the good lord above us can't spare
私たちの上の善良な主がそれを惜しまないことを
Like that actor said I don't want to lose heart
あの俳優が言ったように、私は失望したくない
I don't want to get beat beat down by the big big world
大きな大きな世界に負けたくない
Or quit before I even start
もしくは始める前に辞めてしまう
Lord I just want my life to be true
主よ、私はただ自分の人生が真実であることを望んでいます
And I just want my heart to be true
そして私はただ自分の心が真実でありたいだけです
And I just want my words to be true
そして私はただ自分の言葉が真実であることを望みます
I want my soul to feel brand new
魂を真新しく感じたい
I want to hold hands yeah, Yeah and I want make love
手を繋ぎたい、そう、そして愛し合いたい
I want to keep running all day and and all night
昼も夜も走り続けたい
Even when my mind tells my body that's enough
心が体にそれで十分だと言い聞かせても
And I want to stand up yeah and I want to stand tall
そして、私は立ち上がりたい、ええ、そして私は高く立ちたいです
If I ever have a son, if I ever have a daughter
もし私に息子がいたら、娘がいたら
I don't want to tell them that I didn't give my all
私が全力を尽くしていなかったことを彼らに言いたくない
And I just want my life to be true
そして私はただ自分の人生が真実であることを望んでいます
I just want my heart to be true
ただ自分の心が真実でありたいだけ
I just want my words to be true
ただ自分の言葉が真実でありたいだけです
I want my soul to feel brand brand new
私の魂が真新しく感じられるようにしたいのです
Like a fresh coat of paint
塗りたてのペンキのように
We can make it anything but blue
青以外なら何でも作れます
Anything but blue
青以外のもの
Now when your dreams start saying I can't come true
君の夢が叶わないって言い始めたら
You'd be better off without me
あなたは私なしで良かったでしょう
Don't let em go, don't let em go
彼らを手放さないで、彼らを手放さないで
I don't want to go broke, not from one bad deal
破産したくない、一度の悪い取引で破産したくない
I don't want to be up all night crying in my hands
一晩中起きて手を抱えて泣いていたくない
For a girl that isn't even real
現実ですらない女の子のために
Lord I just want my life to be true
主よ、私はただ自分の人生が真実であることを望んでいます
And I just want my heart to be true
そして私はただ自分の心が真実でありたいだけです
And I just want my words to be true
そして私はただ自分の言葉が真実であることを望みます
And I just want my song to be true
そして私はただ私の歌が真実であることを望みます
And I just want my heart to be true
そして私はただ自分の心が真実でありたいだけです
And I just want my life to be true
そして私はただ自分の人生が真実であることを望んでいます
And I just want my words to be true
そして私はただ自分の言葉が真実であることを望みます
And I just want my heart to be true
そして私はただ自分の心が真実でありたいだけです
And I just want my life to be true
そして私はただ自分の人生が真実であることを望んでいます
And I just want my song to be true
そして私はただ私の歌が真実であることを望みます
And I just want my life to be true
そして私はただ自分の人生が真実であることを望んでいます
I want my soul to feel brand new
魂を真新しく感じたい
I want my soul to feel brand new
魂を真新しく感じたい