Divorce Separation Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
I'm gonna keep on livin'
Ik blijf leven
Even though I sometimes do
Ook al doe ik dat soms wel
Fantasize about disappearin'
Fantaseer over verdwijnen
Down in the ocean blue
Beneden in het oceaanblauw
Just to get some peace and quiet
Gewoon om wat rust en stilte te krijgen
From the warfare inside my heart
Van de oorlogvoering in mijn hart
Why, I've been under ear-splittin' fire
Wel, ik heb onder oorverdovend vuur gelegen
Ever since we've been apart
Sinds we uit elkaar zijn
Bridge:
Brug:
Well, I'm gonna wash the dishes
Nou, ik ga de afwas doen
Pay the bills and watch the news
Betaal de rekeningen en kijk naar het nieuws
I got the tough education
Ik heb een zware opleiding genoten
C Am (Walk down from C to Am -3-2-0- on A string)
C Am (Loop van C naar Am -3-2-0- op de A-snaar)
No celebration
Geen feest
Divorce Separation Blues
Echtscheiding scheiding Blues
Yodelayee Yodie Yodelayee, Yodelayee
Yodelayee Yodie Yodelayee, Yodelayee
Repeat Intro
Herhaal de inleiding
Verse:
Vers:
Well, I'm gonna keep on waking
Nou, ik blijf wakker
And rising up before the sun
En opstaan voor de zon
And lying in the dark wide awake
En liggend in het donker klaarwakker
When everybody else is done
Als iedereen klaar is
Bridge:
Brug:
And sleepin' in their bed so peaceful
En zo vredig in hun bed slapen
Dreamin' with the love they choose
Dromen met de liefde die ze kiezen
I got the tough education
Ik heb een zware opleiding genoten
No celebration
Geen feest
Divorce Separation Blues
Echtscheiding scheiding Blues
Yodelayee Yodie Yodelayee, Yodelayee
Yodelayee Yodie Yodelayee, Yodelayee
Chorus:
refrein:
And I'll sign on
En ik meld me aan
The line beneath my name
Het streepje onder mijn naam
The road is gone
De weg is verdwenen
I can't go back the way we came
Ik kan niet terug zoals we gekomen zijn
Banjo Solo (Listen to song for timing):
Banjo Solo (luister naar het nummer voor timing):
Verse:
Vers:
Well neither one of us
Nou, geen van ons
Really wanna hit the town
Ik wil echt de stad in
We try to keep our friends at bay
We proberen onze vrienden op afstand te houden
Try to keep the gossip down
Probeer de roddels binnen de perken te houden
Well some folks just want the dirt
Sommige mensen willen gewoon het vuil
And don't even care if it's true
En het maakt niet eens uit of het waar is
But then again who care who's talkin'?
Maar wat maakt het uit wie er praat?
I'm worried for myself and you
Ik maak me zorgen om mezelf en om jou
Chorus:
refrein:
And I'll sign on
En ik meld me aan
The line beneath my name
Het streepje onder mijn naam
The road is gone
De weg is verdwenen
I can't go back the way we came
Ik kan niet terug zoals we gekomen zijn
Verse:
Vers:
They say one of every two
Ze zeggen één op de twee
Bound to be set aflame
Zal zeker in brand worden gestoken
Every level of resentment
Elk niveau van wrok
Responsibility and blame
Verantwoordelijkheid en schuld
Bridge:
Brug:
Well, now I'm 'bout to break a promise
Nou, nu sta ik op het punt een belofte te verbreken
One I made to God and you
Eén die ik voor God en jou heb gemaakt
I got the tough education
Ik heb een zware opleiding genoten
No celebration
Geen feest
Divorce Separation Blues
Echtscheiding scheiding Blues
I got the tough education
Ik heb een zware opleiding genoten
No celebration
Geen feest
Bad communication
Slechte communicatie
Worst interpretation
Slechtste interpretatie
Love deprivation
Liefdesontbering
Pain allocation
Toewijzing van pijn
Soul deprivation
Ontbering van de ziel
Cold desolation
Koude verlatenheid
Life complication
Complicatie van het leven
Resuscitation
Reanimatie
Divorce Separation Blues
Echtscheiding scheiding Blues
Yodelayee Yodelayee Yodelayee Yodelayee
Yodelayee Yodelayee Yodelayee Yodelayee
Yodelayee Yodelayee Yodelayee
Yodelayee Yodelayee Yodelayee