Divorce Separation Blues Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:
Wprowadzenie:
Verse:
Werset:
I'm gonna keep on livin'
Zamierzam żyć dalej
Even though I sometimes do
Chociaż czasem mi się to zdarza
Fantasize about disappearin'
Fantazjuj o zniknięciu
Down in the ocean blue
W dole, w błękitnym oceanie
Just to get some peace and quiet
Tylko po to, żeby mieć trochę spokoju
From the warfare inside my heart
Z wojny w moim sercu
Why, I've been under ear-splittin' fire
Dlaczego, byłem pod ostrzałem rozdzierającym uszy
Ever since we've been apart
Odkąd jesteśmy osobno
Bridge:
Most:
Well, I'm gonna wash the dishes
No cóż, umyję naczynia
Pay the bills and watch the news
Zapłać rachunki i oglądaj wiadomości
I got the tough education
Zdobyłem trudne wykształcenie
C Am (Walk down from C to Am -3-2-0- on A string)
C Am (zejdź od C do Am -3-2-0- na sznurku A)
No celebration
Żadnego świętowania
Divorce Separation Blues
Blues związany z separacją rozwodową
Yodelayee Yodie Yodelayee, Yodelayee
Yodelayee Yodie Yodelayee, Yodelayee
Repeat Intro
Powtórz wprowadzenie
Verse:
Werset:
Well, I'm gonna keep on waking
Cóż, będę się dalej budzić
And rising up before the sun
I wstawać przed słońcem
And lying in the dark wide awake
I leżeć w ciemności na jawie
When everybody else is done
Kiedy wszyscy inni już skończą
Bridge:
Most:
And sleepin' in their bed so peaceful
I śpię w ich łóżku tak spokojnie
Dreamin' with the love they choose
Marzę o miłości, którą wybierają
I got the tough education
Zdobyłem trudne wykształcenie
No celebration
Żadnego świętowania
Divorce Separation Blues
Blues związany z separacją rozwodową
Yodelayee Yodie Yodelayee, Yodelayee
Yodelayee Yodie Yodelayee, Yodelayee
Chorus:
Chór:
And I'll sign on
A ja się zapiszę
The line beneath my name
Linia pod moim imieniem
The road is gone
Droga zniknęła
I can't go back the way we came
Nie mogę wrócić tą samą drogą, którą przyszliśmy
Banjo Solo (Listen to song for timing):
Banjo Solo (posłuchaj piosenki, aby sprawdzić synchronizację):
Verse:
Werset:
Well neither one of us
Cóż, żadne z nas
Really wanna hit the town
Naprawdę chcę jechać do miasta
We try to keep our friends at bay
Staramy się trzymać naszych przyjaciół na dystans
Try to keep the gossip down
Staraj się powstrzymać plotki
Well some folks just want the dirt
Cóż, niektórzy chcą po prostu brudu
And don't even care if it's true
I nawet nie przejmuj się, czy to prawda
But then again who care who's talkin'?
Ale z drugiej strony kogo obchodzi, kto mówi?
I'm worried for myself and you
Martwię się o siebie i ciebie
Chorus:
Chór:
And I'll sign on
A ja się zapiszę
The line beneath my name
Linia pod moim imieniem
The road is gone
Droga zniknęła
I can't go back the way we came
Nie mogę wrócić tą samą drogą, którą przyszliśmy
Verse:
Werset:
They say one of every two
Mówią, że jeden na dwa
Bound to be set aflame
Z pewnością stanie w płomieniach
Every level of resentment
Każdy poziom urazy
Responsibility and blame
Odpowiedzialność i wina
Bridge:
Most:
Well, now I'm 'bout to break a promise
Cóż, teraz jestem bliski złamania obietnicy
One I made to God and you
Ten, który stworzyłem dla Boga i dla ciebie
I got the tough education
Zdobyłem trudne wykształcenie
No celebration
Żadnego świętowania
Divorce Separation Blues
Blues związany z separacją rozwodową
I got the tough education
Zdobyłem trudne wykształcenie
No celebration
Żadnego świętowania
Bad communication
Zła komunikacja
Worst interpretation
Najgorsza interpretacja
Love deprivation
Pozbawienie miłości
Pain allocation
Alokacja bólu
Soul deprivation
Pozbawienie duszy
Cold desolation
Zimne spustoszenie
Life complication
Komplikacje życiowe
Resuscitation
Resuscytacja
Divorce Separation Blues
Blues związany z separacją rozwodową
Yodelayee Yodelayee Yodelayee Yodelayee
Yodelayee Yodelayee Yodelayee Yodelayee
Yodelayee Yodelayee Yodelayee
Yodelayee Yodelayee Yodelayee