Fisher Road to Hollywood 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Regret for every step I took
一歩ごとに後悔
From Fisher Road to Hollywood
フィッシャーロードからハリウッドへ
Feelin' bad and actin' good
気分は悪くても良いふりをしている
Never was content
決して満足ではなかった
It was hostel moves and hotel rooms
ホステルの移動とホテルの部屋でした
Watch my friends promote their dooms
友達が破滅を宣伝するのを見てください
From Pontiac to Newport News
ポンティアックからニューポートニューズまで
Nothin' made much sense
何も意味がなかった
And I had to leave a few behind
そして私はいくつかを残さなければなりませんでした
When they replaced the apple wine
アップルワインを置き換えたとき
With cocaine and codeine pills
コカインとコデインの錠剤を使用した場合
I knew I was done
終わったことは分かっていた
And I didn't really say goodbye
そして、私は本当にさよならを言いませんでした
They'll walk their path and I'll walk mine
彼らは彼らの道を歩き、私は私の道を歩きます
I will find other ways
他の方法を見つけます
To tear my body down
私の体を引き裂くために
(Chorus)
(コーラス)
I am staying here with you
私はあなたと一緒にここにいます
I've done all I know to do
やるべきことはすべてやった
They say "stand up straight and take your eyes
彼らは言う、「まっすぐに立って目を見つめて」
Off the wooden floor"
木の床から離れて」
No, I didn't find what I was looking for
いいえ、探していたものは見つかりませんでした
Still I had to go
それでも行かなければならなかった
From Fisher Road to Hollywood
フィッシャーロードからハリウッドへ
Still I had to go
それでも行かなければならなかった
From Fisher Road to Hollywood
フィッシャーロードからハリウッドへ
(Verse)
(詩)
They taught some bigger words to me
彼らは私にもっと大きな言葉を教えてくれました
At the university
大学で
Only it's a curse to speak
ただ話すのが呪いだ
Without some regard
なんの配慮もなく
For the ones I'm talking to
私が話している人たちのために
Do I sound like a friend to you
あなたにとって私は友達のように聞こえますか
Do we even speak the same
私たちも同じことを話しますか
Language anymore
もう言語
(Chorus)
(コーラス)
I am staying here with you
私はあなたと一緒にここにいます
I've done all I know to do
やるべきことはすべてやった
They say "stand up straight and take your eyes
彼らは言う、「まっすぐに立って目を見つめて」
Off the ballroom floor"
ボールルームの床から離れて」
No, I didn't find what I was looking for
いいえ、探していたものは見つかりませんでした
Still I had to go
それでも行かなければならなかった
From Fisher Road to Hollywood
フィッシャーロードからハリウッドへ
Still I had to go
それでも行かなければならなかった
From Fisher Road to Hollywood
フィッシャーロードからハリウッドへ
Still I had to go....
それでも行かなければならなかった……。