Fisher Road to Hollywood Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse 1)
(Vers 1)
Regret for every step I took
Spijt van elke stap die ik heb gezet
From Fisher Road to Hollywood
Van Fisher Road tot Hollywood
Feelin' bad and actin' good
Ik voel me slecht en gedraag me goed
Never was content
Nooit tevreden geweest
It was hostel moves and hotel rooms
Het waren hostelverhuizingen en hotelkamers
Watch my friends promote their dooms
Kijk hoe mijn vrienden hun ondergang promoten
From Pontiac to Newport News
Van Pontiac tot Newport News
Nothin' made much sense
Niets had veel zin
And I had to leave a few behind
En ik moest er een paar achterlaten
When they replaced the apple wine
Toen ze de appelwijn vervingen
With cocaine and codeine pills
Met cocaïne- en codeïnepillen
I knew I was done
Ik wist dat ik klaar was
And I didn't really say goodbye
En ik heb niet echt afscheid genomen
They'll walk their path and I'll walk mine
Zij zullen hun pad bewandelen en ik het mijne
I will find other ways
Ik zal andere manieren vinden
To tear my body down
Om mijn lichaam af te breken
(Chorus)
(koor)
I am staying here with you
Ik blijf hier bij jou
I've done all I know to do
Ik heb alles gedaan wat ik weet te doen
They say "stand up straight and take your eyes
Ze zeggen: sta rechtop en kijk naar je ogen
Off the wooden floor"
Van de houten vloer"
No, I didn't find what I was looking for
Nee, ik heb niet gevonden wat ik zocht
Still I had to go
Toch moest ik gaan
From Fisher Road to Hollywood
Van Fisher Road tot Hollywood
Still I had to go
Toch moest ik gaan
From Fisher Road to Hollywood
Van Fisher Road tot Hollywood
(Verse)
(vers)
They taught some bigger words to me
Ze hebben mij wat grotere woorden geleerd
At the university
Op de universiteit
Only it's a curse to speak
Alleen is het een vloek om te spreken
Without some regard
Zonder enig aanzien
For the ones I'm talking to
Voor degenen met wie ik praat
Do I sound like a friend to you
Klink ik als een vriend voor jou?
Do we even speak the same
Spreken wij überhaupt hetzelfde?
Language anymore
Taal niet meer
(Chorus)
(koor)
I am staying here with you
Ik blijf hier bij jou
I've done all I know to do
Ik heb alles gedaan wat ik weet te doen
They say "stand up straight and take your eyes
Ze zeggen: sta rechtop en kijk naar je ogen
Off the ballroom floor"
Van de balzaalvloer"
No, I didn't find what I was looking for
Nee, ik heb niet gevonden wat ik zocht
Still I had to go
Toch moest ik gaan
From Fisher Road to Hollywood
Van Fisher Road tot Hollywood
Still I had to go
Toch moest ik gaan
From Fisher Road to Hollywood
Van Fisher Road tot Hollywood
Still I had to go....
Toch moest ik gaan....