Left on Laura, Left on Lisa 歌詞 日本語訳

Nobody knows it but I am so sad
誰も知らないけどとても悲しい
Nobody knows it but I am so sad
誰も知らないけどとても悲しい
And that is the saddest of all my girl
そしてそれは私の女の子の中で最も悲しいことです
C D G$
C D G $
That is the saddest of all
それが何よりも悲しいことだ
We climbed the ladder to the top of my house
私たちは家の屋上まで梯子を登りました
Never letting go of your hand
決して手を離さないでください
The sky trades the moon for the sun my girl
空は月を太陽と交換する、マイガール
C D G$
C D G $
The sky trades the moon for the sun
空は月を太陽と交換する
And I gave to you my ugly brown coat
そして私は醜い茶色のコートをあなたにあげました
You made it pretty when you put it on
着てみると綺麗に仕上がりました
Warmth in the early morning chill my girl
早朝の暖かさは冷える、マイ・ガール
C D G$
C D G$
Warmth in the early April
4月上旬の暖かさ
Then you said you'd trade the love of a man
それから君は男の愛を引き換えにするって言った
Tears fell soft from your face to my hands
あなたの顔から私の手にそっと涙が落ちました
Said you'd trade your heart for mine my girl
あなたは私の心を交換すると言いました、私のガールフレンド
C D G$
C D G $
I traded my heart for those days
あの日々と心を交換した
And you made it clear it was strictly a deal
そしてあなたはそれが厳密に取引であることを明らかにしました
Of springtime love and that's how I should feel
春の恋、そう感じるべきだ
So I set the clock back an hour my girl
だから私は時計を1時間戻しました、マイガール
C D G$
C D G$
I set the time a just right
ちょうどいい時間を設定しました
You see somewhere back there when I was boy
私が少年だった頃のどこかにあるのが見えます
Furious I had become by the point
私はその時点で激怒していた
That men are just liars and thieves of sorts
男たちはただの嘘つきであり、ある種の泥棒であるということ
C D G$
C D G$
Men are just liars and thieves
男はただの嘘つきで泥棒だ
But I still believe and I stand by my words
でも私はまだ信じていて、自分の言葉を守ります
I don't know what you have seen or you've heard
あなたが何を見たのか、何を聞いたのかわかりません
But somebody's lying to you my girl
でも誰かがあなたに嘘をついています、マイガール
C D G$
C D G $
Somebody's lying to you
誰かがあなたに嘘をついています
You really made me believe I could stay
あなたは本当に私にここに居られると信じさせてくれた
Part with you actions in part what you said
あなたの行動とあなたの発言の一部
But that was just foolish pride my girl
でもそれはただの愚かなプライドだったんだ My Girl
C D G$
C D G$
And those are only feelings inside
そして、それらは自分の中にある感情にすぎません
So I'm going back to the place where we met
だから出会った場所に戻るよ
I'm going to find the beer bottle we left
置いていったビール瓶を探しに行きます
Wedged in the limbs of the tree that we sat in
私たちが座っていた木の枝に挟まれて
C D G$
C D G$
Wedged in the magnolia tree
マグノリアの木に挟まれて
Well we hid for days like a proud pair of thieves
さて、私たちは誇り高き泥棒二人組のように何日も隠れていました
Too sure we were right too stubborn too leave
私たちが正しかったと確信しすぎて、頑固になりすぎて、離れてしまった
Wasted with the moment we lifted my girl
彼女を持ち上げた瞬間が無駄になった
Stolen forever with you
あなたと一緒に永遠に盗まれました