Left on Laura, Left on Lisa Songtekst Nederlandse Vertaling

Nobody knows it but I am so sad
Niemand weet het, maar ik ben zo verdrietig
Nobody knows it but I am so sad
Niemand weet het, maar ik ben zo verdrietig
And that is the saddest of all my girl
En dat is het meest trieste van mijn meisje
C D G$
CD G$
That is the saddest of all
Dat is het treurigste van allemaal
We climbed the ladder to the top of my house
We beklommen de ladder naar de bovenkant van mijn huis
Never letting go of your hand
Laat je hand nooit los
The sky trades the moon for the sun my girl
De lucht ruilt de maan in voor de zon, mijn meisje
C D G$
CD G$
The sky trades the moon for the sun
De hemel ruilt de maan in voor de zon
And I gave to you my ugly brown coat
En ik gaf jou mijn lelijke bruine jas
You made it pretty when you put it on
Je hebt het mooi gemaakt toen je het aantrok
Warmth in the early morning chill my girl
Warmte in de vroege ochtend, chill mijn meisje
C D G$
CD G$
Warmth in the early April
Warmte begin april
Then you said you'd trade the love of a man
Toen zei je dat je de liefde van een man zou ruilen
Tears fell soft from your face to my hands
Tranen vielen zacht van je gezicht naar mijn handen
Said you'd trade your heart for mine my girl
Zei dat je je hart zou ruilen voor het mijne, mijn meisje
C D G$
CD G$
I traded my heart for those days
Ik ruilde mijn hart voor die dagen
And you made it clear it was strictly a deal
En je maakte duidelijk dat het puur om een deal ging
Of springtime love and that's how I should feel
Van lenteliefde en zo zou ik me moeten voelen
So I set the clock back an hour my girl
Dus ik heb de klok een uur teruggezet, mijn meisje
C D G$
CD G$
I set the time a just right
Ik heb de tijd precies goed ingesteld
You see somewhere back there when I was boy
Je ziet het ergens toen ik nog een jongen was
Furious I had become by the point
Woedend was ik geworden
That men are just liars and thieves of sorts
Dat mannen gewoon leugenaars en dieven zijn
C D G$
CD G$
Men are just liars and thieves
Mannen zijn slechts leugenaars en dieven
But I still believe and I stand by my words
Maar ik geloof nog steeds en ik blijf bij mijn woorden
I don't know what you have seen or you've heard
Ik weet niet wat je hebt gezien of gehoord
But somebody's lying to you my girl
Maar iemand liegt tegen je, mijn meisje
C D G$
CD G$
Somebody's lying to you
Iemand liegt tegen je
You really made me believe I could stay
Je liet me echt geloven dat ik kon blijven
Part with you actions in part what you said
Deel met je acties, deels met wat je zei
But that was just foolish pride my girl
Maar dat was gewoon dwaze trots, mijn meisje
C D G$
CD G$
And those are only feelings inside
En dat zijn alleen maar gevoelens van binnen
So I'm going back to the place where we met
Dus ik ga terug naar de plek waar we elkaar hebben ontmoet
I'm going to find the beer bottle we left
Ik ga het bierflesje zoeken dat we hebben achtergelaten
Wedged in the limbs of the tree that we sat in
Vastgeklemd in de takken van de boom waarin we zaten
C D G$
CD G$
Wedged in the magnolia tree
Ingeklemd in de magnoliaboom
Well we hid for days like a proud pair of thieves
Nou, we hebben ons dagenlang verstopt als een trots stel dieven
Too sure we were right too stubborn too leave
Te zeker dat we gelijk hadden, te koppig om te vertrekken
Wasted with the moment we lifted my girl
Verspild door het moment dat we mijn meisje optilden
Stolen forever with you
Voor altijd gestolen met jou