One Line Wonder 歌詞 日本語訳

Great song and a beautiful band of brothers. ENJOY.
素晴らしい歌と美しい兄弟バンド。楽しむ。
Intro X 2 STANDARD TUNING
イントロ×2 スタンダードチューニング
G------2---2-0-0h2-------0-2-----0-----2---2-0-0h2-------0-2---------|
G-----2---2-0-0h2----------0-2-----0-----2---2-0-0h2----------0-2---------|
D----------------------------0h2-------------------------------------|
D----------------------------0h2-------------------------------------|
D-0h2-4---0---------2-2---------0h2-------0-2------------------------|
D-0h2-4---0----------2-2----------0h2--------0-2------------------------|
A-----------2-----------3-------------0h2---3------------------------|
A----------2----------3---------------0h2-----3--------------------------|
I love you but I can't remember why,
愛しているけど、その理由が思い出せない、
Stars falling from a half forgotten sky,
忘れかけた空から降る星、
I was a one line wonder in my own love song.
私は自分のラブソングのたった一行の不思議でした。
REPEAT INTRO TAB X 1
リピートイントロタブ X 1
I keep a little journal by my bed,
私はベッドのそばで小さな日記をつけています。
Dreams help me find the words I haven't said,
夢は私がまだ言っていない言葉を見つけるのを助けてくれる、
Like when a little girly said goodbye to me,
小さな女の子が私に別れを告げたときのように、
From behind a screen door, I won't see her again I'm sure.
網戸の向こうからは、きっともう彼女に会えない。
Well didn't I say I need you, I try to move on but I can't
あなたが必要だと言ったじゃないですか、前に進もうとするのですが、できません
Try to think of bad times, good memories are all I have
悪い時のことを考えてみてください、私には良い思い出だけが残っています
REPEAT INTRO X 1
イントロをリピート×1
I love you but I can't remeber why,
愛しているけど、その理由が思い出せない、
I'd love to find a reason to deny,
拒否する理由を探したいのですが、
I was a one hit wonder in my own hometown,
私は地元では一発屋だったのですが、
I guess I might have made a few mistakes,
もしかしたら、いくつかのミスもあったかもしれないのですが、
But maybe that's exactly what it takes,
でも、それがまさに必要なことなのかもしれない、
To get a little happy in this big sad world.
この大きくて悲しい世界で、少しでも幸せになるために。
How many have you made, and which of those have you laid on down to die?
何個作りましたか、そしてそのうちどれを寝かせて死にましたか？
Well didn't I say I need you, I try to move on but I can't
あなたが必要だと言ったじゃないですか、前に進もうとするのですが、できません
I try to think of bad times, good memories are all I have
悪い時のことを思い出そうとするが、私には良い思い出だけがある
HERE COMES THE WALKING BASS SOLO AND THE ENDING WITH THE GUITAR AND BANJO.
ここでウォーキングベースのソロが始まり、最後はギターとバンジョーで終わります。
THIS TAB IS FOR ONLY THE GUITAR PART. THE BASIC CHORDS HERE ARE:
このタブはギターパートのみを対象としています。基本的なコードは次のとおりです。
The ending guitar lick is basically like this over and over, there are a
エンディングのギターリックは基本的にこのような感じで何度も繰り返します。
few changes though. Remember the chords to play over it are Am, D, G, C
ただし、変更はほとんどありません。演奏するコードは Am、D、G、C であることを覚えておいてください。
Hopefully that's a rough sketch for you all. Enjoy and thanks a buch.
それが皆さんにとっての大まかなスケッチになることを願っています。楽しんで、たくさん感謝してください。