Skin and Bones 歌詞 日本語訳

Intro and verse
イントロとヴァース
Use this intro for the first lines of the verses, you can here the way it is
このイントロを詩の最初の行に使用します。ここではそのまま使用できます。
played in the song. When you play it, don't pick, strum the entire thing.
曲の中で演奏されました。演奏するときは、ピッキングせずに全体をかき鳴らしてください。
It's the skin and bones that keep me on the road
骨と皮が私を旅へと導いてくれます
The shoulderblades of a beast that haunts my soul
私の魂につきまとう獣の肩甲骨
Wandering lonely and scared
孤独で怖くてさまよっている
I live the tragedy I shared
私は共有した悲劇を生きています
It's quick to drag you in but hard to shake
引きずり込むのは早いけど振り切るのは難しい
It gives but doesn't match how much it takes
与えられるが、必要な量と一致しない
Growing stronger and loud
より強く、より大きな声で成長する
I lived it but now I'm wanting out
私はそれを生きてきたが、今はそこから抜け出したいと思っている
I built the fence, I hung the sign
フェンスも建てたし、看板も掛けた
Wine red letters said 'Keep in mind
ワインレッドの文字には「覚えておいてください」と書かれていました
Where I been so don't come in'
私がいたところだから入ってこないで」
But how long can you live in shame
でもいつまで恥をかいたまま生きられるの？
And drop a life long curse on your own last name
そして自分の姓に一生続く呪いをかけてください
The trouble is, I'm used to it
問題は、私はそれに慣れていることです
It's the questions that keep me turning back
質問が私を後戻りさせてしまうのです
To see those rumors turned to fact
噂が事実になるのを見るために
Wandering lonely and scared
孤独で怖くてさまよっている
I live the tragedy I shared
私は共有した悲劇を生きています
I built the fence, I hung the sign
柵も建てたし、看板も掛けた
Blood red letters said 'Keep in mind
血のように赤い文字には「覚えておいてください」と書かれていた
Where we've been so don't come in'
私たちが行った場所だから入ってこないでください
But how long can we live in shame
しかし、私たちはいつまで恥をかいたまま生きられるだろうか
And drop a life long curse on your own last names
そして自分の姓に一生続く呪いをかけてください
The trouble is, we're used to it
問題は、私たちはそれに慣れてしまっていることだ
The trouble is, we're used to it
問題は、私たちはそれに慣れてしまっていることだ
The trouble is, we're used to it
問題は、私たちはそれに慣れてしまっていることだ
It's the tin and the board that keep me going home
私を家に帰らせてくれるのはブリキと板だ
But it's who I am that won't let me alone
でも、私を一人にはさせないのが私なのよ
Growing stronger and loud
より強く、より大きな声で成長する
Growing stronger and loud
より強く、より大きな声で成長する
Growing stronger and loud
より強く、より大きな声で成長する