True Sadness 歌詞 日本語訳

CAPO II
カポⅡ
you were a friend to me when my wheels were off the track
私の車輪がコースから外れたとき、あなたは私にとって友達でした
and though you say there is no need i intend to pay you back
そしてあなたは必要がないと言いましたが、私はあなたに返済するつもりです
when my mind was turning loose and all my thoughts were turning black
私の心が緩み、すべての考えが真っ暗になったとき
you shined a light on me and i intend to pay you back
あなたは私に光を照らしてくれたので、私はあなたに恩返しするつもりです
when i was a child i depended on a bottle
子供の頃、私はボトルに依存していました
and full grown i've been known to lean on a bible
そしてすっかり大人になった私は聖書に頼ることで知られています
but you're the real deal in a world of imposters
でもあなたは詐欺師の世界では本物です
and i've seen the program make men out of monsters
そして私はプログラムがモンスターから人間を作るのを見たことがあります
(Chorus)
(コーラス)
'cause i still wake up shaken by dreams
だって私はまだ夢に震えて目が覚めるから
and i hate to say it but the way it seems
言いたくないけどそう思われる
is that no one is fine
誰も大丈夫ではないということですか
take the time to peel a few layers
時間をかけていくつかの層を剥がします
and you will find
そしてあなたは見つけるでしょう
true sadness
本当の悲しみ
adam and eve must have really done a number
アダムとイブは本当にたくさんのことをしたに違いない
on that garden when the apple was finished
リンゴが終わったあの庭で
leaving behind them a den made of sadness
彼らの後には悲しみでできた巣穴が残される
and damn if that can't or won't be replenished
それが補充できない、あるいは補充されないとしたらどうしようもない
(Chorus)
(コーラス)
angela became a target
アンジェラがターゲットになった
as soon as her beauty was seen
彼女の美しさを目にするとすぐに
by young men who try to reduce her down
彼女を貶めようとする若い男たちによって
to a scene on an x-rated screen
成人向けスクリーン上のシーンへ
is she not more than the curve of her hips
彼女は腰の曲がり以上のものではありませんか
is she not more than the shine on her lips
彼女は唇の輝き以上のものではないのですか
does she not dream to see and to live and to dance down her own path
彼女は自分の道を見て、生きて、踊ることを夢見ていないのですか
without being torn apart
引き裂かれることなく
does she not have a heart
彼女には心がないのか
i cannot go on with this evil inside me
自分の中のこの悪を抱え続けることはできない
i step out my front door and i feel it surround me
玄関から出ると、周りが私を取り囲んでいるのを感じる
just know the kingdom of god is within you
神の王国があなたの中にあることを知ってください
even though the battle is bound to continue
戦いはまだ続くはずなのに
(Chorus)
(コーラス)
true sadness
本当の悲しみ
true sadness
本当の悲しみ
true true sadness
本当の本当の悲しみ
(ending)
(エンディング)