True Sadness Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO II
CAPO II
you were a friend to me when my wheels were off the track
je was een vriend voor mij toen mijn wielen van de baan waren
and though you say there is no need i intend to pay you back
En hoewel je zegt dat het niet nodig is, ben ik van plan je terug te betalen
when my mind was turning loose and all my thoughts were turning black
toen mijn geest zich losmaakte en al mijn gedachten zwart werden
you shined a light on me and i intend to pay you back
Je scheen een licht op mij en ik ben van plan je terug te betalen
when i was a child i depended on a bottle
Toen ik een kind was, was ik afhankelijk van een fles
and full grown i've been known to lean on a bible
en volwassen, het is bekend dat ik op een bijbel leun
but you're the real deal in a world of imposters
maar jij bent de real deal in een wereld vol bedriegers
and i've seen the program make men out of monsters
en ik heb gezien dat het programma mannen uit monsters maakt
(Chorus)
(koor)
'cause i still wake up shaken by dreams
Omdat ik nog steeds wakker word geschud door dromen
and i hate to say it but the way it seems
en ik haat het om het te zeggen, maar zoals het lijkt
is that no one is fine
is dat het met niemand goed gaat
take the time to peel a few layers
neem de tijd om een paar lagen te pellen
and you will find
en je zult vinden
true sadness
waar verdriet
adam and eve must have really done a number
Adam en Eva moeten echt een aantal hebben gedaan
on that garden when the apple was finished
in die tuin toen de appel klaar was
leaving behind them a den made of sadness
een hol van verdriet achterlatend
and damn if that can't or won't be replenished
en verdomd als dat niet kan of wil worden aangevuld
(Chorus)
(koor)
angela became a target
Angela werd een doelwit
as soon as her beauty was seen
zodra haar schoonheid werd gezien
by young men who try to reduce her down
door jonge mannen die haar proberen te kleineren
to a scene on an x-rated screen
naar een scène op een x-rated scherm
is she not more than the curve of her hips
is ze niet meer dan de ronding van haar heupen
is she not more than the shine on her lips
is zij niet meer dan de glans op haar lippen
does she not dream to see and to live and to dance down her own path
droomt ze er niet van om te zien en te leven en haar eigen pad te dansen?
without being torn apart
zonder uiteen te vallen
does she not have a heart
heeft ze geen hart?
i cannot go on with this evil inside me
Ik kan niet doorgaan met dit kwaad in mij
i step out my front door and i feel it surround me
Ik stap mijn voordeur uit en ik voel dat het mij omringt
just know the kingdom of god is within you
weet gewoon dat het koninkrijk van God in je is
even though the battle is bound to continue
ook al zal de strijd zeker voortduren
(Chorus)
(koor)
true sadness
waar verdriet
true sadness
waar verdriet
true true sadness
echt waar verdriet
(ending)
(einde)