Cornbread Liedtext Deutsche Übersetzung

Cornbread
Maisbrot
By The Band Of Heathens
Von The Band Of Heathens
I like my cornbread in the morning rising
Ich mag es, wenn mein Maisbrot morgens aufgeht
I like my cornbread when it's nice and fresh
Ich mag mein Maisbrot, wenn es schön frisch ist
I like my cornbread with a little bit of butter
Ich mag mein Maisbrot mit etwas Butter
Like them sticky fingers when it gets so wet
Wie diese klebrigen Finger, wenn es so nass wird
Chorus:
Chor:
Hey mama don't you make a poor man beg
Hey Mama, lass einen armen Mann nicht betteln
Hey mama don't you hear what I say
Hey Mama, hörst du nicht, was ich sage?
I need your cornbread every day
Ich brauche dein Maisbrot jeden Tag
I like to eat my cornbread in the kitchen
Ich esse mein Maisbrot gerne in der Küche
I like to eat it on the back porch swing
Ich esse es gerne auf der Hollywoodschaukel
I like my cornbread in the middle of the Winter
Ich mag mein Maisbrot mitten im Winter
I like a little extra cornbread in the spring
Im Frühling mag ich etwas mehr Maisbrot
In the morning when I've got a hundred miles to go
Am Morgen, wenn ich noch hundert Meilen vor mir habe
I eat my baby's cornbread real slow
Ich esse das Maisbrot meines Babys sehr langsam
And when it's cold and I'm out on the road
Und wenn es kalt ist und ich unterwegs bin
My baby's cornbread makes me want to come home
Das Maisbrot meines Babys weckt in mir den Wunsch, nach Hause zu kommen
I keep my baby's recipe a secret
Ich halte das Rezept meines Babys geheim
Ain't had no cornbread like this before
So ein Maisbrot gab es noch nie
Sometimes that cornbread gets sticky
Manchmal wird das Maisbrot klebrig
But sticky's good in my book I think I'll have some more
Aber klebrig ist meiner Meinung nach gut, ich denke, ich werde noch mehr haben
I like to watch my baby making cornbread
Ich sehe meinem Baby gerne beim Maisbrotbacken zu
I like to watch her fingers in the dough
Ich sehe gerne zu, wie sie den Teig mit den Fingern bearbeitet
Sometimes that cornbread cooks quickly
Manchmal ist das Maisbrot schnell gar
Sometimes it cooks slow
Manchmal kocht es langsam