Cornbread Songtekst Nederlandse Vertaling

Cornbread
Maïsbrood
By The Band Of Heathens
Door de band der heidenen
I like my cornbread in the morning rising
Ik hou ervan als mijn maisbrood 's morgens opkomt
I like my cornbread when it's nice and fresh
Ik hou van mijn maisbrood als het lekker vers is
I like my cornbread with a little bit of butter
Ik hou van mijn maisbrood met een beetje boter
Like them sticky fingers when it gets so wet
Zoals die plakkerige vingers als het zo nat wordt
Chorus:
refrein:
Hey mama don't you make a poor man beg
Hé mama, laat een arme man niet smeken
Hey mama don't you hear what I say
Hey mama hoor je niet wat ik zeg
I need your cornbread every day
Ik heb je maïsbrood elke dag nodig
I like to eat my cornbread in the kitchen
Ik eet mijn maisbrood graag in de keuken
I like to eat it on the back porch swing
Ik eet het graag op de schommelbank op de veranda
I like my cornbread in the middle of the Winter
Ik hou van mijn maisbrood midden in de winter
I like a little extra cornbread in the spring
Ik hou wel van wat extra maisbrood in de lente
In the morning when I've got a hundred miles to go
In de ochtend, als ik nog honderd kilometer te gaan heb
I eat my baby's cornbread real slow
Ik eet het maïsbrood van mijn baby heel langzaam
And when it's cold and I'm out on the road
En als het koud is en ik onderweg ben
My baby's cornbread makes me want to come home
Het maisbrood van mijn baby zorgt ervoor dat ik naar huis wil komen
I keep my baby's recipe a secret
Ik houd het recept van mijn baby geheim
Ain't had no cornbread like this before
Ik heb nog nooit zo'n maisbrood gehad
Sometimes that cornbread gets sticky
Soms wordt dat maisbrood plakkerig
But sticky's good in my book I think I'll have some more
Maar sticky is goed in mijn boek. Ik denk dat ik er nog een paar zal hebben
I like to watch my baby making cornbread
Ik kijk graag naar mijn baby die maisbrood maakt
I like to watch her fingers in the dough
Ik kijk graag naar haar vingers in het deeg
Sometimes that cornbread cooks quickly
Soms kookt dat maisbrood snel
Sometimes it cooks slow
Soms kookt het langzaam