Cornbread 歌詞 日本語訳

Cornbread
コーンブレッド
By The Band Of Heathens
アーティスト: 異教徒のバンド
I like my cornbread in the morning rising
朝起きた時のコーンブレッドが好きです
I like my cornbread when it's nice and fresh
コーンブレッドは出来たてが美味しいのが好きです
I like my cornbread with a little bit of butter
私は少しバターを塗ったコーンブレッドが好きです
Like them sticky fingers when it gets so wet
こんなに濡れるとベタベタする指みたいに
Chorus:
コーラス：
Hey mama don't you make a poor man beg
ねえママ、貧しい人に物乞いさせないでね
Hey mama don't you hear what I say
ねえママ、私の言うことが聞こえないの
I need your cornbread every day
毎日あなたのコーンブレッドが必要です
I like to eat my cornbread in the kitchen
キッチンでコーンブレッドを食べるのが好きです
I like to eat it on the back porch swing
バックポーチのブランコで食べるのが好きです
I like my cornbread in the middle of the Winter
真冬のコーンブレッドが好きです
I like a little extra cornbread in the spring
春には少し多めのコーンブレッドが好きです
In the morning when I've got a hundred miles to go
まだ100マイルも残っている朝に
I eat my baby's cornbread real slow
私は赤ちゃんのコーンブレッドを本当にゆっくりと食べます
And when it's cold and I'm out on the road
寒くて外出しているとき
My baby's cornbread makes me want to come home
赤ちゃんのコーンブレッドを食べると家に帰りたくなる
I keep my baby's recipe a secret
私は赤ちゃんのレシピを秘密にしています
Ain't had no cornbread like this before
こんなコーンブレッドは今までなかった
Sometimes that cornbread gets sticky
時々コーンブレッドがべたべたになることがあります
But sticky's good in my book I think I'll have some more
でも、スティッキーは私の本では良いので、もう少し持っていこうと思います
I like to watch my baby making cornbread
赤ちゃんがコーンブレッドを作っているのを見るのが好きです
I like to watch her fingers in the dough
私は彼女の指が生地の中にいるのを見るのが好きです
Sometimes that cornbread cooks quickly
時々そのコーンブレッドはすぐに調理されます
Sometimes it cooks slow
時々調理が遅くなることがあります