Nine Steps Down Paroles Traduction Française

Nine Steps Down
Neuf marches plus bas
By The Band Of Heathens
Par la bande des païens
Nine steps down on a ten story ride
Neuf marches à descendre sur un manège de dix étages
One part love and two parts pride
Une part d'amour et deux parts de fierté
Three tons of steel and four miles to go
Trois tonnes d'acier et quatre milles à parcourir
Sinking them down in the Gulf of Mexico
Les couler dans le golfe du Mexique
Rigged on point, top of the tower
Gréement sur pointe, en haut de la tour
Watch for those waves they??ll be rising fast
Surveillez ces vagues, elles monteront rapidement
Call from the driller down on the shore
Appel du foreur sur le rivage
Derrickhand you better keep pumping that gas
Derrickhand, tu ferais mieux de continuer à pomper ce gaz
No time to think of the girls in their cotton
Pas le temps de penser aux filles dans leur coton
Dresses they wear in the early springtime
Les robes qu'ils portent au début du printemps
Memories here they??re all long forgotten
Les souvenirs ici, ils sont tous oubliés depuis longtemps
Nine steps down on a ten story ride
Neuf marches à descendre sur un manège de dix étages
Nine steps down on a ten story ride
Neuf marches à descendre sur un manège de dix étages
All of the boys thought you were a beauty
Tous les garçons pensaient que tu étais une beauté
My motivation was a little less kind
Ma motivation était un peu moins gentille
Come with me I got something to show you
Viens avec moi, j'ai quelque chose à te montrer
Out past the trees where the river runs wild
Au-delà des arbres où la rivière coule à flots
My oh my you were more than I bargained
Mon oh mon Dieu, tu étais plus que ce que j'avais négocié
For one time at the five and dime
Pour une fois au cinq sous
Spending all my nickels and quarters
Dépenser tous mes nickels et mes quarts
One part love and two parts pride
Une part d'amour et deux parts de fierté
Put the hammer on down, we might just make it
Posez le marteau, nous pourrions y arriver
Watch your eyes from drifting off the road
Surveillez vos yeux de dériver hors de la route
Drink ??em on down five for a dollar
Buvez-les cinq pour un dollar
Get it to the man with the weekly load
Apportez-le à l'homme avec la charge hebdomadaire
The rubber on the tires burning like a matchstick
Le caoutchouc des pneus brûle comme une allumette
Blacklist heart on a long ride home
Cœur sur liste noire lors d'un long trajet vers la maison
Ain??t no god just a lifetime of Sundays
Il n'y a pas de Dieu, juste une vie de dimanches
Three tons of steel and four miles to go
Trois tonnes d'acier et quatre milles à parcourir
Water rising all around your mind
L'eau monte tout autour de ton esprit
The slack pulling fast but you try to stay loose
Le mou tire vite mais tu essaies de rester lâche
There??s a storm rolling in on New Orleans
Il y a une tempête qui arrive sur la Nouvelle-Orléans
Gonna string everybody in a hang man??s noose
Je vais enchaîner tout le monde dans le nœud coulant d'un pendu
Nine steps down on a ten story ride
Neuf marches à descendre sur un manège de dix étages
One part love and two parts pride
Une part d'amour et deux parts de fierté
Three tons of steel and four miles to go
Trois tonnes d'acier et quatre milles à parcourir
Sinking them down in the Gulf of Mexico
Les couler dans le golfe du Mexique