Right Here With Me 歌詞 日本語訳

Right Here With Me
ライト・ヒア・ウィズ・ミー
By The Band Of Heathens
アーティスト: 異教徒のバンド
I pack my bags, shrug off the rain
荷物をまとめて雨を振り払う
I'm scattered on the interstate, I just call out your name
私は州間高速道路に散らばっている、ただあなたの名前を呼ぶだけ
Telephone lines, they get me down
電話回線、私を落ち込ませる
I been so outta touch I lost my phone there back in town
あまりにも連絡が取れなかったので、街で携帯電話を紛失してしまいました
My mortgage due, pay back my loans
住宅ローンの支払い期限がある、ローンを返済する
Pay them by the US mail, a thousand miles from home
自宅から1,000マイル離れた米国の郵便で支払います
You should be, so wild and free
あなたはそうあるべきです、とてもワイルドで自由です
Right here with me
ここで私と一緒に
I pull myself, right outta bed
私は体を起こしてベッドから出ます
Another roach motel, don't touch the bed spread
またゴキブリのモーテル、ベッドスプレッドに触れないでください
That's what you say, when you come along
君が来るとそう言うんだ
But now I'm looking for a laundromat in a town I don't belong
でも今は所属していない街でコインランドリーを探しています
Another dram and a drop of tears
もう一滴のドラムと一滴の涙
Let's drag the Colorado up and back for all these years
何年もの間、コロラドを引きずり上げて引き戻しましょう
Well you should be so wild and free
まあ、あなたはとてもワイルドで自由であるべきです
Right here with me
ここで私と一緒に
Bridge:
ブリッジ:
Right here with me, out here on the fringe
ここで私と一緒に、ここの辺境で
So wild and free, just hanging by a thread
とてもワイルドで自由、糸にぶら下がっているだけ
Someday I may quit my ramblin' round, but somehow
いつか私はとりとめのないラウンドをやめるかもしれない、しかしどういうわけか
Right here with me is where I want to have you now
私が今ここにいてほしいのはここです
I stretch the ties, the ties that bind
私は絆を伸ばす、結ぶ絆を
They holding in a double knot, sometimes they get so tight
彼らは二重の結び目を持っています、時々とてもきつくなります
It's been so long, since I been gone
行ってしまってからとても長い時間が経ちました
Blue-eyed soul blowing in the wind a song of home
風に吹かれる青い目の魂 故郷の歌
Oh you should be, so wild and free
ああ、そうすべきだ、とてもワイルドで自由だ
Right here with me
ここで私と一緒に