Right Here With Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Right Here With Me
Hier bij mij
By The Band Of Heathens
Door de band der heidenen
I pack my bags, shrug off the rain
Ik pak mijn koffers en schud de regen van me af
I'm scattered on the interstate, I just call out your name
Ik ben verspreid over de snelweg, ik roep alleen maar je naam
Telephone lines, they get me down
Telefoonlijnen, ze halen me neer
I been so outta touch I lost my phone there back in town
Ik was zo buiten contact dat ik mijn telefoon daar in de stad verloor
My mortgage due, pay back my loans
Mijn hypotheek vervalt, betaal mijn leningen terug
Pay them by the US mail, a thousand miles from home
Betaal ze per Amerikaanse post, duizend kilometer van huis
You should be, so wild and free
Dat zou je moeten zijn, zo wild en vrij
Right here with me
Hier bij mij
I pull myself, right outta bed
Ik trek mezelf uit bed
Another roach motel, don't touch the bed spread
Nog een kakkerlakkenmotel, raak de bedsprei niet aan
That's what you say, when you come along
Dat zeg je toch als je langskomt
But now I'm looking for a laundromat in a town I don't belong
Maar nu zoek ik een wasserette in een stad waar ik niet thuishoor
Another dram and a drop of tears
Nog een dram en een druppel tranen
Let's drag the Colorado up and back for all these years
Laten we de Colorado al die jaren heen en weer slepen
Well you should be so wild and free
Nou, je zou zo wild en vrij moeten zijn
Right here with me
Hier bij mij
Bridge:
Brug:
Right here with me, out here on the fringe
Hier bij mij, hier aan de rand
So wild and free, just hanging by a thread
Zo wild en vrij, gewoon aan een zijden draadje hangend
Someday I may quit my ramblin' round, but somehow
Op een dag zal ik misschien stoppen met mijn rondzwerven, maar op de een of andere manier
Right here with me is where I want to have you now
Hier bij mij is waar ik je nu wil hebben
I stretch the ties, the ties that bind
Ik rek de banden uit, de banden die binden
They holding in a double knot, sometimes they get so tight
Ze houden een dubbele knoop vast, soms worden ze zo strak
It's been so long, since I been gone
Het is zo lang geleden dat ik weg ben geweest
Blue-eyed soul blowing in the wind a song of home
Blauwogige ziel die in de wind een lied van thuis waait
Oh you should be, so wild and free
Oh, dat zou je moeten zijn, zo wild en vrij
Right here with me
Hier bij mij