Chainsaw كلمات أغنية ترجمة عربية

-0-0-0-0-0---0---pb2(3)r2-0--|-0-0-0-0-0-------x--0-0---0--|
-0-0-0-0-0---0---pb2(3)r2-0--|-0-0-0-0-0-------x--0-0---0--|
We scratched our names in that oak tree 'cause I loved you and you loved me
لقد خدشنا أسمائنا على شجرة البلوط تلك لأنني أحببتك وأنت أحببتني
A jagged little heart so the whole town knew it
قلب صغير خشن لذلك عرفته المدينة بأكملها
Carved in the bark with an arrow through it
منحوتة في اللحاء ويمر بها سهم
I came out here to see it one more time
لقد خرجت إلى هنا لرؤيتها مرة أخرى
And I got my chainsaw oh you know it's got to go
وحصلت على منشاري، كما تعلم، يجب أن يذهب
It's such a shame y'all, I ain't gonna be happy
إنه لأمر مخز لكم جميعًا، لن أكون سعيدًا
'Til those names fall and I'm sittin' on a stump
"حتى تسقط تلك الأسماء وأنا جالس على جذع شجرة."
A7(riff) N.C.
A7(ريف) نورث كارولاينا
Love is shady, love is tragic, it's hard to bury the hatchet
الحب غامض، الحب مأساوي، ومن الصعب دفن الأحقاد
Holdin' a chainsaw
عقد بالمنشار
*A7(riff)
*A7 (ريف)
I guess all those years, they don't mean a thing
أعتقد أن كل تلك السنوات، لا تعني شيئًا
Now I can't wait to count those rings
الآن لا أستطيع الانتظار لحساب تلك الحلقات
Nothing left of us but dust and splinters
ولم يبق منا إلا الغبار والشظايا
A big pile of wood to keep me warm through the winter
كومة كبيرة من الخشب لتدفئني خلال الشتاء
'Cause I, I don't have you
لأنني لا أملكك
And I got my chainsaw oh you know it's got to go
وحصلت على منشاري، كما تعلم، يجب أن يذهب
It's such a shame y'all, I ain't gonna be happy
إنه لأمر مخز لكم جميعًا، لن أكون سعيدًا
'Til those names fall and I'm sittin' on a stump
"حتى تسقط تلك الأسماء وأنا جالس على جذع شجرة."
A7(riff) N.C.
A7(ريف) نورث كارولاينا
Love is shady, love is tragic, it's hard to bury the hatchet
الحب غامض، الحب مأساوي، ومن الصعب دفن الأحقاد
Holdin' a chainsaw, whoa, yeah,
يحمل المنشار، قف، نعم،
Just a lil' ol' chainsaw
مجرد منشار صغير
I remember what you said that night
أتذكر ما قلته في تلك الليلة
That you would love me for the rest of your life
بأنك ستحبني لبقية حياتك
We wrote forever with a pocketknife
لقد كتبنا إلى الأبد بسكين الجيب
But forever's goin' down tonight
ولكن إلى الأبد سوف تنخفض هذه الليلة
And I got my chainsaw oh you know it's got to go
وحصلت على منشاري، كما تعلم، يجب أن يذهب
It's such a shame y'all, I ain't gonna be happy
إنه لأمر مخز لكم جميعًا، لن أكون سعيدًا
'Til those names fall and I'm sittin' on a stump
"حتى تسقط تلك الأسماء وأنا جالس على جذع شجرة."
A7(riff)
A7 (ريف)
Love is shady, love is tragic, it's hard to bury the hatchet
الحب غامض، الحب مأساوي، ومن الصعب دفن الأحقاد
N.C.
نورث كارولاينا.
Love is shady, love is tragic, it's hard to bury the hatchet
الحب غامض، الحب مأساوي، ومن الصعب دفن الأحقاد
Holdin' a chainsaw, chain-chain-chainsaw, woo
عقد بالمنشار، سلسلة بالمنشار، وو
Dananana na na nah dananana na na nah Yadadada da na na nah Yadadada da da
دانانانا نا ناه دانانانا نا ناه يادادادا دا نا ناه يادادادا دا دا