Chainsaw 歌詞 日本語訳

-0-0-0-0-0---0---pb2(3)r2-0--|-0-0-0-0-0-------x--0-0---0--|
-0-0-0-0-0---0---pb2(3)r2-0---|-0-0-0-0-0--------x---0-0---0---|
We scratched our names in that oak tree 'cause I loved you and you loved me
私たちは樫の木に名前を傷つけた、なぜなら私はあなたを愛し、あなたも私を愛したから
A jagged little heart so the whole town knew it
ギザギザの小さなハートだから町中がそれを知っていた
Carved in the bark with an arrow through it
樹皮に矢が刺さった彫刻が施されている
I came out here to see it one more time
もう一度見るためにここに来ました
And I got my chainsaw oh you know it's got to go
そして私はチェーンソーを手に入れた、ああ、もう行かなければいけないのはわかっているでしょう
It's such a shame y'all, I ain't gonna be happy
とても残念だ、私は幸せにはなれない
'Til those names fall and I'm sittin' on a stump
「それらの名前が消えて、私が切り株に座るまで」
A7(riff) N.C.
A7(リフ) N.C.
Love is shady, love is tragic, it's hard to bury the hatchet
愛は胡散臭い、愛は悲劇的、斧を埋めるのは難しい
Holdin' a chainsaw
チェーンソーを持っている
*A7(riff)
*A7(リフ)
I guess all those years, they don't mean a thing
何年も経ったのに、何の意味もなかったのだと思う
Now I can't wait to count those rings
今は指輪を数えるのが待ちきれません
Nothing left of us but dust and splinters
私たちには塵と破片だけが残った
A big pile of wood to keep me warm through the winter
冬の間私を暖めてくれる大きな木の山
'Cause I, I don't have you
だって私にはあなたがいないから
And I got my chainsaw oh you know it's got to go
そして私はチェーンソーを手に入れた、ああ、もう行かなければいけないのはわかっているでしょう
It's such a shame y'all, I ain't gonna be happy
とても残念だ、私は幸せにはなれない
'Til those names fall and I'm sittin' on a stump
「それらの名前が消えて、私が切り株に座るまで」
A7(riff) N.C.
A7(リフ) N.C.
Love is shady, love is tragic, it's hard to bury the hatchet
愛は胡散臭い、愛は悲劇的、斧を埋めるのは難しい
Holdin' a chainsaw, whoa, yeah,
チェーンソーを持っている、おっと、そう、
Just a lil' ol' chainsaw
ただの古いチェーンソー
I remember what you said that night
あの夜あなたが言ったことを覚えています
That you would love me for the rest of your life
あなたが残りの人生で私を愛してくれるとは
We wrote forever with a pocketknife
私たちはポケットナイフで永遠に書きました
But forever's goin' down tonight
でも今夜は永遠に消えていく
And I got my chainsaw oh you know it's got to go
そして私はチェーンソーを手に入れた、ああ、もう行かなければいけないのはわかっているでしょう
It's such a shame y'all, I ain't gonna be happy
とても残念だ、私は幸せにはなれない
'Til those names fall and I'm sittin' on a stump
「それらの名前が消えて、私が切り株に座るまで」
A7(riff)
A7(リフ)
Love is shady, love is tragic, it's hard to bury the hatchet
愛は胡散臭い、愛は悲劇的、斧を埋めるのは難しい
N.C.
ノースカロライナ州
Love is shady, love is tragic, it's hard to bury the hatchet
愛は胡散臭い、愛は悲劇的、斧を埋めるのは難しい
Holdin' a chainsaw, chain-chain-chainsaw, woo
チェーンソーを持って、チェーン、チェーン、チェーンソー、ウー
Dananana na na nah dananana na na nah Yadadada da na na nah Yadadada da da
ダナナナ・ナ・ナ ダナナナ・ナ・ナ・ヤダダダ・ダ・ナ・ナ・ヤダダダ・ダ・ダ