Chainsaw Songtekst Nederlandse Vertaling

-0-0-0-0-0---0---pb2(3)r2-0--|-0-0-0-0-0-------x--0-0---0--|
-0-0-0-0-0---0---pb2(3)r2-0--|-0-0-0-0-0-------x--0-0---0--|
We scratched our names in that oak tree 'cause I loved you and you loved me
We krabden onze namen in die eik omdat ik van jou hield en jij van mij
A jagged little heart so the whole town knew it
Een gekarteld hartje, zodat de hele stad het wist
Carved in the bark with an arrow through it
In de bast gesneden met een pijl er doorheen
I came out here to see it one more time
Ik kwam hier nog een keer kijken
And I got my chainsaw oh you know it's got to go
En ik heb mijn kettingzaag, oh je weet dat hij weg moet
It's such a shame y'all, I ain't gonna be happy
Het is zo jammer allemaal, ik zal niet gelukkig zijn
'Til those names fall and I'm sittin' on a stump
'Tot die namen vallen en ik op een boomstronk zit
A7(riff) N.C.
A7(riff) N.C.
Love is shady, love is tragic, it's hard to bury the hatchet
Liefde is duister, liefde is tragisch, het is moeilijk om de strijdbijl te begraven
Holdin' a chainsaw
Ik heb een kettingzaag vast
*A7(riff)
*A7(riff)
I guess all those years, they don't mean a thing
Ik denk dat al die jaren niets betekenen
Now I can't wait to count those rings
Nu kan ik niet wachten om die ringen te tellen
Nothing left of us but dust and splinters
Van ons bleef niets anders over dan stof en splinters
A big pile of wood to keep me warm through the winter
Een grote stapel hout om me de hele winter warm te houden
'Cause I, I don't have you
Want ik, ik heb jou niet
And I got my chainsaw oh you know it's got to go
En ik heb mijn kettingzaag, oh je weet dat hij weg moet
It's such a shame y'all, I ain't gonna be happy
Het is zo jammer allemaal, ik zal niet gelukkig zijn
'Til those names fall and I'm sittin' on a stump
'Tot die namen vallen en ik op een boomstronk zit
A7(riff) N.C.
A7(riff) N.C.
Love is shady, love is tragic, it's hard to bury the hatchet
Liefde is duister, liefde is tragisch, het is moeilijk om de strijdbijl te begraven
Holdin' a chainsaw, whoa, yeah,
Houd een kettingzaag vast, whoa, ja,
Just a lil' ol' chainsaw
Gewoon een kleine kettingzaag
I remember what you said that night
Ik herinner me wat je die avond zei
That you would love me for the rest of your life
Dat je de rest van je leven van mij zou houden
We wrote forever with a pocketknife
We schreven voor altijd met een zakmes
But forever's goin' down tonight
Maar vanavond gaat de eeuwigheid voorbij
And I got my chainsaw oh you know it's got to go
En ik heb mijn kettingzaag, oh je weet dat hij weg moet
It's such a shame y'all, I ain't gonna be happy
Het is zo jammer allemaal, ik zal niet gelukkig zijn
'Til those names fall and I'm sittin' on a stump
'Tot die namen vallen en ik op een boomstronk zit
A7(riff)
A7(riff)
Love is shady, love is tragic, it's hard to bury the hatchet
Liefde is duister, liefde is tragisch, het is moeilijk om de strijdbijl te begraven
N.C.
NC
Love is shady, love is tragic, it's hard to bury the hatchet
Liefde is duister, liefde is tragisch, het is moeilijk om de strijdbijl te begraven
Holdin' a chainsaw, chain-chain-chainsaw, woo
Ik houd een kettingzaag vast, ketting-ketting-kettingzaag, woo
Dananana na na nah dananana na na nah Yadadada da na na nah Yadadada da da
Dananana na na nah dananana na na nah Yadadada da na na nah Yadadada da da