Forever Mine Nevermind 歌詞 日本語訳

(no capo)
(カポなし)
intro: no chord
イントロ：ノーコード
Na na
ナナ
Na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Na na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Verse 1:
1節:
The airline lost my luggage
航空会社が私の荷物を紛失した
And the governor lost my vote
そして知事は私の票を失った
My best friend lost her innocence in her boyfriend's rowboat
私の親友はボーイフレンドの手漕ぎボートで純潔を失った
Your mother lost her favorite pearls
あなたのお母さんはお気に入りの真珠をなくしてしまいました
The ones that you gave to me
あなたが私にくれたもの
I lost them when I tossed them
投げたらなくなってしまった
C (stop)
C（ストップ）
On the day that you lost me
あなたが私を失った日
Chorus:
コーラス：
Forever mine
永遠に私のもの
Forever mine
永遠に私のもの
Oh my
ああ、なんと。
You saved my life
あなたは私の命を救ってくれました
When you said forever (Forever!)
あなたが永遠と言ったら (永遠に!)
Never (Never!)
決して（決して！）
Na na
ナナ
Na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Na na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Verse 2:
2節:
I broke my bedroom mirror
寝室の鏡を割ってしまいました
And it broke my luck in two
そしてそれは私の運を二分した
Then my brothers broke the bad bad news that you broke the truth
それから私の兄弟たちは、あなたが真実を破ったという悪い悪い知らせを伝えました
So I smashed my right hand open
それで右手を叩き割って開いた
When I smashed the nose on you
私があなたの鼻をぶつけたとき
Em C (stop)
Em C (ストップ)
'Cause you smashed my heart when you did what you said you'd never do
だってあなたが絶対にやらないと言ったことをしたとき、私の心は打ちのめされました
Chorus:
コーラス：
Forever mine
永遠に私のもの
Forever mine
永遠に私のもの
Oh my
ああ、なんと。
You saved my life
あなたは私の命を救ってくれました
When you said forever (Forever!)
あなたが永遠と言ったら (永遠に!)
Never (Never!)
決して（決して！）
Mine
私のもの
Nevermind
気にしないでください
Oh my
ああ、なんと。
You must have lost your mind
あなたは正気を失ったに違いない
When you said forever
永遠って言ったとき
That you could do better
もっと良くできるはずだということ
Never!
決して！
Na na
ナナ
Na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Na na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Bridge:
ブリッジ:
G* (single strum)
G* (シングルストラム)
Oh I'll forget the day
ああ、その日のことは忘れるよ
I saw your face
あなたの顔を見ました
I lost my way
道に迷ってしまった
I trusted you, I trusted
私はあなたを信じていました、私はあなたを信じていました
All your lovely words
あなたの素敵な言葉すべて
They were a curse
それらは呪いだった
You piece of dirt
あなたは汚れの一部です
C(stop) C(stop) C* (let it ring)
C(止めて) C(止めて) C*(鳴らして)
I trusted you, I trusted you, I trusted you
私はあなたを信頼しました、私はあなたを信頼しました、私はあなたを信頼しました
Forever
永遠に
Chorus:
コーラス：
Forever mine
永遠に私のもの
Forever mine
永遠に私のもの
Oh my
ああ、なんと。
You saved my life
あなたは私の命を救ってくれました
When you said forever (Forever!)
あなたが永遠と言ったら (永遠に!)
Never (Never!)
決して（決して！）
Mine
私のもの
Nevermind
気にしないでください
Oh my
ああ、なんと。
You must have lost your mind
あなたは正気を失ったに違いない
When you said forever
永遠って言ったとき
That you could do better
もっと良くできるはずだということ
Never!
決して！
Na na
ナナ
Na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Na na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Na na
ナナ
Na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Na na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Outro:
アウトロ:
The South lost the battle
The South lost the battle
And children lose their youth
そして子供たちは若さを失う
The best day of my life was on the day that I lost you
私の人生で最高の日はあなたを失った日だった