Long Promised Road 歌詞 日本語訳

Long Promised Road (Carl Wilson/Jack Rieley, Surf's up)
ロング・プロミスド・ロード (カール・ウィルソン/ジャック・リーリー、サーフズ・アップ)
So hard to answer future's riddle
未来の謎に答えるのはとても難しい
When ahead is seeming so far behind
前が遠く離れているように見えるとき
So hard to laugh a child-like giggle
子供のような笑い声を笑うのはとても難しい
When the tears start to torture my mind
涙が私の心を苦しめるとき
So hard to shed the life of before
以前の生活を捨てるのはとても難しい
To let my soul automatically soar
魂が自動的に舞い上がるように
But I hit hard at the battle that's confronting me, yeah
でも、私は目の前にある戦いに全力で取り組みました、ええ
Knock down all the roadblocks a-stumbling me
私をつまずかせるすべての障害を打ち破ってください
Throw off all the shackles that are binding me down
私を縛っているすべての束縛を脱ぎ捨ててください
Sew up the wounds of evolution
進化の傷を縫う
And the now starts to get in my way
そして今が邪魔をし始める
So what if life's a revelation
では、人生が啓示だとしたらどうだろう
If the mind speaks of only today
心が今日だけを語るなら
So real, the pain of growing in soul
とてもリアル、魂の成長の痛み
Of climbing up to reality's goal
現実の目標に向かって登っていく
But I hit hard at the battle that's confronting me, yeah
でも、私は目の前にある戦いに全力で取り組みました、ええ
Knock down all the roaddblocks a-stumbling me
私をつまずかせるすべての障害物を打ち破ってください
Throw off all the shackles that are binding me down
私を縛っているすべての束縛を脱ぎ捨ててください
Long promised road, trail starts at dawn
長い約束の道、道は夜明けに始まる
s
s
Carries on to the season's ending
シーズンの終わりまで続く
Long promised road, flows to the source,
長く約束した道は源流へ流れ、
/H
/H
gentle force, never ending, never ending
穏やかな力、終わりのない、終わりのない
So hard to lift the jeweled sceptre
宝石で飾られた王笏を持ち上げるのはとても難しい
When the weight turns a smile to a frown
重みが笑顔をしかめ面に変えるとき
So hard to drink of passion nectar
情熱の蜜はとても飲みにくい
When the taste of life's holding me down
人生の味が私を押さえつけているとき
So hard to plant the seed of reform
改革の種を蒔くのはとても難しい
To set my sights on defeating the storm
嵐を倒すことを目指して
So I hit hard at the battle that's confronting me, yeah
だから私は目の前にある戦いに全力を尽くします、ええ
Knock down all the roadblocks a-stumbling me
私をつまずかせるすべての障害を打ち破ってください
Throw off all the shackles that are binding me down
私を縛っているすべての束縛を脱ぎ捨ててください
Am G6 Em7 F (c h)
Am G6 Em7 F (c h)
Hit hard at the battle that's confronting me, yeah
目の前にある戦いに全力で挑もう、そう
Knock down all the roadblocks a-stumbling me
私をつまずかせるすべての障害を打ち破ってください
Throw off all the shackles that are binding me down
私を縛っているすべての束縛を脱ぎ捨ててください
Oh, yeah-eah-eah-eah
ああ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ
Hit hard at the battle that's confronting me, yeah
目の前にある戦いに全力で挑もう、そう
Knock down all the roadblocks a-stumbling me
私をつまずかせるすべての障害を打ち破ってください
Throw off all the shackles that are binding me down
私を縛っているすべての束縛を脱ぎ捨ててください
I'd love to see you
ぜひお会いしたいです
I'd love to see you
ぜひお会いしたいです
I'd love to see you
ぜひお会いしたいです
I'd love to see you
ぜひお会いしたいです
I'd love to see you
ぜひお会いしたいです
I'd love to see you
ぜひお会いしたいです