Long Promised Road Songtekst Nederlandse Vertaling

Long Promised Road (Carl Wilson/Jack Rieley, Surf's up)
Lange beloofde weg (Carl Wilson/Jack Rieley, Surf's up)
So hard to answer future's riddle
Zo moeilijk om het raadsel van de toekomst te beantwoorden
When ahead is seeming so far behind
Wanneer vooruit zo ver achter lijkt te zijn
So hard to laugh a child-like giggle
Zo moeilijk om een kinderlijk gegiechel te lachen
When the tears start to torture my mind
Wanneer de tranen mijn geest beginnen te martelen
So hard to shed the life of before
Zo moeilijk om het leven van vroeger kwijt te raken
To let my soul automatically soar
Om mijn ziel automatisch te laten zweven
But I hit hard at the battle that's confronting me, yeah
Maar ik heb hard gevochten in de strijd waarmee ik wordt geconfronteerd, ja
Knock down all the roadblocks a-stumbling me
Haal alle wegversperringen neer die mij tot struikelen brengen
Throw off all the shackles that are binding me down
Gooi alle ketenen af die mij vastbinden
Sew up the wounds of evolution
Naai de wonden van de evolutie dicht
And the now starts to get in my way
En het nu begint me in de weg te zitten
So what if life's a revelation
Dus wat als het leven een openbaring is?
If the mind speaks of only today
Als de geest alleen over vandaag spreekt
So real, the pain of growing in soul
Zo echt, de pijn van het groeien in ziel
Of climbing up to reality's goal
Van het opklimmen naar het doel van de werkelijkheid
But I hit hard at the battle that's confronting me, yeah
Maar ik heb hard gevochten in de strijd waarmee ik wordt geconfronteerd, ja
Knock down all the roaddblocks a-stumbling me
Haal alle wegversperringen neer die mij tot struikelen brengen
Throw off all the shackles that are binding me down
Gooi alle ketenen af die mij vastbinden
Long promised road, trail starts at dawn
Lang beloofde weg, pad begint bij zonsopgang
s
s
Carries on to the season's ending
Gaat door tot het einde van het seizoen
Long promised road, flows to the source,
Lang beloofde weg, stroomt naar de bron,
/H
/H
gentle force, never ending, never ending
zachte kracht, nooit eindigend, nooit eindigend
So hard to lift the jeweled sceptre
Zo moeilijk om de met juwelen bezette scepter op te heffen
When the weight turns a smile to a frown
Wanneer het gewicht een glimlach in een frons verandert
So hard to drink of passion nectar
Zo moeilijk om passienectar te drinken
When the taste of life's holding me down
Wanneer de smaak van het leven mij tegenhoudt
So hard to plant the seed of reform
Het is zo moeilijk om het zaadje voor hervormingen te planten
To set my sights on defeating the storm
Om mijn zinnen te zetten op het verslaan van de storm
So I hit hard at the battle that's confronting me, yeah
Dus ik heb hard gewerkt aan de strijd waarmee ik wordt geconfronteerd, ja
Knock down all the roadblocks a-stumbling me
Haal alle wegversperringen neer die mij tot struikelen brengen
Throw off all the shackles that are binding me down
Gooi alle ketenen af die mij vastbinden
Am G6 Em7 F (c h)
Ben G6 Em7 F (c h)
Hit hard at the battle that's confronting me, yeah
Hard getroffen in de strijd waarmee ik wordt geconfronteerd, ja
Knock down all the roadblocks a-stumbling me
Haal alle wegversperringen neer die mij tot struikelen brengen
Throw off all the shackles that are binding me down
Gooi alle ketenen af die mij vastbinden
Oh, yeah-eah-eah-eah
Oh, ja-eah-eah-eah
Hit hard at the battle that's confronting me, yeah
Hard getroffen in de strijd waarmee ik wordt geconfronteerd, ja
Knock down all the roadblocks a-stumbling me
Haal alle wegversperringen neer die mij tot struikelen brengen
Throw off all the shackles that are binding me down
Gooi alle ketenen af die mij vastbinden
I'd love to see you
Ik zou je graag zien
I'd love to see you
Ik zou je graag zien
I'd love to see you
Ik zou je graag zien
I'd love to see you
Ik zou je graag zien
I'd love to see you
Ik zou je graag zien
I'd love to see you
Ik zou je graag zien