She Said She Said كلمات أغنية ترجمة عربية

B |--------2-h3--2-h3------|----2------2----|---2------2-------|
ب |--------2-h3--2-h3------|------2----|---2------2-------|
G |--2-h4---------------2--|-------0--------|------0------0----|
G |--2-h4---------------2--|-------0--------|------0------0----|
She said------, "I know what it's like to be dead,
She said------, "I know what it's like to be dead,
I know what it is to be sad!"
أنا أعرف ما هو الحزن!"
And she's making me feel like I've never been born!
وهي تجعلني أشعر وكأنني لم أولد قط!
I said------, "Who put all those things in your head?
قلت------من وضع كل هذه الأشياء في رأسك؟
Things that make me feel that I'm mad,
الأشياء التي تجعلني أشعر أنني مجنون،
And you're making me feel like I've never been born!"
وأنت تجعلني أشعر وكأنني لم أولد قط!
She said, "You don't under - stand what I said!"
فقالت: "أنت لا تفهم - تحمل ما قلته!"
I said, "No, no, no, you're wrong,
فقلت: لا، لا، لا، أنت مخطئ.
When I was a boy---- ...every - thing was right,
عندما كنت صبيا----...كل شيء كان صحيحا،
Every - thing was right!
كل شيء كان على حق!
I said-----, "Even though you know what you know,
قلت-----"على الرغم من أنك تعرف ما تعرفه،
I know that I'm ready to leave,
أعلم أنني مستعد للمغادرة،
'Cause you're making me feel like I've never been born!"
لأنك تجعلني أشعر وكأنني لم أولد قط!
She said, "You don't under - stand what I said!"
فقالت: "أنت لا تفهم - تحمل ما قلته!"
I said, "No, no, no, you're wrong,
فقلت: لا، لا، لا، أنت مخطئ.
When I was a boy---- ...every -thing was right,
عندما كنت صبيا ---- ... كل شيء كان صحيحا،
Every - thing was right!
كل شيء كان على حق!
I said------, "Even though you know what you know,
قلت------"على الرغم من أنك تعرف ما تعرفه،
I know that I'm ready to leave,
أعلم أنني مستعد للمغادرة،
'Cause you're making me feel like I've never been born!"
لأنك تجعلني أشعر وكأنني لم أولد قط!
oda
المساعدة الإنمائية الرسمية
She said--------, (She said--------!)
قالت --------- (قالت --------!)
"I know what it's like to be dead, (I know what it's like to be dead!)
"أعرف كيف يكون الأمر عندما تكون ميتًا، (أعرف كيف يكون الأمر عندما تكون ميتًا!)
I know what it is to be sad!" (I know what it is to be sad!)
أنا أعرف ما هو الحزن!" (أعرف ما هو الحزن!)
"I know what it's like to be dead, (I know what it's like to be dead!)
"أعرف كيف يكون الأمر عندما تكون ميتًا، (أعرف كيف يكون الأمر عندما تكون ميتًا!)
I know what it is to be sad!" (I know what it is to be sad!)
أنا أعرف ما هو الحزن!" (أعرف ما هو الحزن!)
Suggestion for ending
اقتراح لإنهاء
She said---------------------!
قالت ---------------------!