She Said She Said Songtekst Nederlandse Vertaling

B |--------2-h3--2-h3------|----2------2----|---2------2-------|
B |--------2-h3--2-h3------|----2------2----|---2------2-------|
G |--2-h4---------------2--|-------0--------|------0------0----|
G |--2-h4--------------2--|-------0--------|-----0------0----|
She said------, "I know what it's like to be dead,
Ze zei: "Ik weet hoe het is om dood te zijn,
I know what it is to be sad!"
Ik weet wat het is om verdrietig te zijn!"
And she's making me feel like I've never been born!
En ze geeft me het gevoel dat ik nooit geboren ben!
I said------, "Who put all those things in your head?
Ik zei: "Wie heeft al die dingen in je hoofd gestopt?
Things that make me feel that I'm mad,
Dingen waardoor ik het gevoel krijg dat ik boos ben,
And you're making me feel like I've never been born!"
En je geeft me het gevoel dat ik nooit geboren ben!"
She said, "You don't under - stand what I said!"
Ze zei: 'Je begrijpt niet wat ik zei!'
I said, "No, no, no, you're wrong,
Ik zei: "Nee, nee, nee, je hebt het mis,
When I was a boy---- ...every - thing was right,
Toen ik een jongen was... ... klopte alles,
Every - thing was right!
Alles klopte!
I said-----, "Even though you know what you know,
Ik zei: "Ook al weet je wat je weet,
I know that I'm ready to leave,
Ik weet dat ik klaar ben om te vertrekken,
'Cause you're making me feel like I've never been born!"
Omdat je me het gevoel geeft dat ik nooit geboren ben!"
She said, "You don't under - stand what I said!"
Ze zei: 'Je begrijpt niet wat ik zei!'
I said, "No, no, no, you're wrong,
Ik zei: "Nee, nee, nee, je hebt het mis,
When I was a boy---- ...every -thing was right,
Toen ik een jongen was... ... klopte alles,
Every - thing was right!
Alles klopte!
I said------, "Even though you know what you know,
Ik zei: "Ook al weet je wat je weet,
I know that I'm ready to leave,
Ik weet dat ik klaar ben om te vertrekken,
'Cause you're making me feel like I've never been born!"
Omdat je me het gevoel geeft dat ik nooit geboren ben!"
oda
oda
She said--------, (She said--------!)
Ze zei--------, (Ze zei--------!)
"I know what it's like to be dead, (I know what it's like to be dead!)
"Ik weet hoe het is om dood te zijn (ik weet hoe het is om dood te zijn!)
I know what it is to be sad!" (I know what it is to be sad!)
Ik weet wat het is om verdrietig te zijn!" (Ik weet wat het is om verdrietig te zijn!)
"I know what it's like to be dead, (I know what it's like to be dead!)
"Ik weet hoe het is om dood te zijn (ik weet hoe het is om dood te zijn!)
I know what it is to be sad!" (I know what it is to be sad!)
Ik weet wat het is om verdrietig te zijn!" (Ik weet wat het is om verdrietig te zijn!)
Suggestion for ending
Suggestie voor het einde
She said---------------------!
Ze zei---------------------!