She Said She Said 歌詞 日本語訳

B |--------2-h3--2-h3------|----2------2----|---2------2-------|
B |--------2-h3--2-h3------|----2------2----|---2------2------|
G |--2-h4---------------2--|-------0--------|------0------0----|
G |--2-h4------2--|----------0--------|------0------0------|
She said------, "I know what it's like to be dead,
彼女は言いました------、「死ぬことがどんな感じか知っています。
I know what it is to be sad!"
悲しいことが何なのか、私は知っています！」
And she's making me feel like I've never been born!
そして彼女は私をまるで生まれていなかったかのような気分にさせてくれます！
I said------, "Who put all those things in your head?
私は言いました------、「そんなことをあなたの頭に入れたのは誰ですか？
Things that make me feel that I'm mad,
自分が怒っていると感じさせるもの、
And you're making me feel like I've never been born!"
そしてあなたは私をまるで生まれていなかったかのような気分にさせます！」
She said, "You don't under - stand what I said!"
彼女は、「わかってないのね、私の言ったことを我慢して！」と言いました。
I said, "No, no, no, you're wrong,
私は言いました、「いいえ、いいえ、いいえ、あなたは間違っています、
When I was a boy---- ...every - thing was right,
私が少年だった頃 ---- ...すべてが正しかった、
Every - thing was right!
すべてが正しかったのです！
I said-----, "Even though you know what you know,
私は言った-----、「知っていることを知っていても、
I know that I'm ready to leave,
出発する準備ができていることはわかっていますが、
'Cause you're making me feel like I've never been born!"
だってあなたは私が生まれてこなかったような気分にさせるのよ！」
She said, "You don't under - stand what I said!"
彼女は、「わかってないのね、私の言ったことを我慢して！」と言いました。
I said, "No, no, no, you're wrong,
私は言いました、「いいえ、いいえ、いいえ、あなたは間違っています、
When I was a boy---- ...every -thing was right,
私が少年だった頃-- ...すべてが正しかった、
Every - thing was right!
すべてが正しかったのです！
I said------, "Even though you know what you know,
私は言った ------、「知っていることを知っていても、
I know that I'm ready to leave,
出発する準備ができていることはわかっていますが、
'Cause you're making me feel like I've never been born!"
だってあなたは私が生まれてこなかったような気分にさせるのよ！」
oda
織田
She said--------, (She said--------!)
彼女は言った --------、(彼女は言った --------!)
"I know what it's like to be dead, (I know what it's like to be dead!)
「私は死ぬことがどんな感じか知っています（死ぬことがどんな感じか知っています！）
I know what it is to be sad!" (I know what it is to be sad!)
悲しいことが何なのか、私は知っています！」 (悲しいことが何なのか私は知っています!)
"I know what it's like to be dead, (I know what it's like to be dead!)
「私は死ぬことがどんな感じか知っています（死ぬことがどんな感じか知っています！）
I know what it is to be sad!" (I know what it is to be sad!)
悲しいことが何なのか、私は知っています！」 (悲しいことが何なのか私は知っています!)
Suggestion for ending
エンディングの提案
She said---------------------!
彼女は言った ----------------------!