My Latest Mistake 歌詞 日本語訳

First attempt so be patient, not complete but a great start I reckon.
初めての試みなので辛抱強く待ってください。まだ完了していませんが、素晴らしいスタートだと思います。
Intro and verse - C has a middle finger hammer in it
イントロとヴァース - Cには中指のハンマーが入っています
Strumming D UDUDUD
ストラミングD UDUDUD
here is my latest mistake
これが私の最近の間違いです
seems I confess every day
毎日告白しているようです
and lately nothing has changed
そして最近は何も変わっていない
and I just want to let you know
そして私はただあなたに知らせたいのです
F C G four beats
F C G 4 ビート
I'll be sorry if you go, away
行ってしまったらごめんなさい、離れてください
Am C G 3 times again F C G
Am C G もう一度 F C G
Same as verse 1
1節と同じ
here is the day that we slide
今日は私たちが滑る日です
down this mountain side
この山の斜面を下って
this life there's nowhere to hide
この人生には隠れる場所はない
and I don't want to let you go
そして私はあなたを手放したくない
maybe we could just go home
家に帰ってもいいかもしれない
this waiting's too much
この待ちは多すぎる
how I wish my heart was strong enough
私の心が十分に強かったらどんなによかっただろう
now look what we've done
さあ、私たちが何をしたか見てください
we're so far away from where we begun
私たちは始めた場所から遠く離れています
I'd hold you so close
私はあなたをとても近くに抱きしめたいです
but I'm too scared to hope
でも怖くて期待できない
that we just maybe,
私たちはもしかしたら、
just may be okay
ただ大丈夫かもしれない
for the rest of our days
私たちの残りの日々のために
that's too much to change,
それは変えるには多すぎる、
but anyway
でもとにかく
CANT HELP YOU HERE SORRY!!!!
ここではお手伝いできません、申し訳ありません!!!!
let's just get through tonight
今夜を乗り越えましょう
let's just get through tonight
今夜を乗り越えましょう
let's just get through tonight
今夜を乗り越えましょう
let's just get through
ただ乗り越えましょう