My Latest Mistake Songtekst Nederlandse Vertaling

First attempt so be patient, not complete but a great start I reckon.
Eerste poging dus wees geduldig, niet compleet maar een goed begin denk ik.
Intro and verse - C has a middle finger hammer in it
Intro en couplet - C bevat een middelvingerhamer
Strumming D UDUDUD
Tokkelen D UDUDUD
here is my latest mistake
hier is mijn laatste fout
seems I confess every day
Het lijkt erop dat ik elke dag beken
and lately nothing has changed
en de laatste tijd is er niets veranderd
and I just want to let you know
en ik wil het je gewoon laten weten
F C G four beats
F C G vier tellen
I'll be sorry if you go, away
Het spijt me als je weggaat
Am C G 3 times again F C G
Ben C G 3 keer opnieuw F C G
Same as verse 1
Hetzelfde als vers 1
here is the day that we slide
hier is de dag dat we glijden
down this mountain side
langs deze berghelling
this life there's nowhere to hide
dit leven kun je je nergens verstoppen
and I don't want to let you go
en ik wil je niet laten gaan
maybe we could just go home
Misschien kunnen we gewoon naar huis gaan
this waiting's too much
Dit wachten is te veel
how I wish my heart was strong enough
Wat zou ik willen dat mijn hart sterk genoeg was
now look what we've done
kijk nu wat we hebben gedaan
we're so far away from where we begun
we zijn zo ver verwijderd van waar we begonnen
I'd hold you so close
Ik zou je zo dichtbij houden
but I'm too scared to hope
maar ik ben te bang om te hopen
that we just maybe,
dat we misschien,
just may be okay
Het kan gewoon goed zijn
for the rest of our days
voor de rest van onze dagen
that's too much to change,
dat is te veel om te veranderen,
but anyway
maar hoe dan ook
CANT HELP YOU HERE SORRY!!!!
KAN JE HIER NIET HELPEN SORRY!!!!
let's just get through tonight
laten we vanavond maar doorkomen
let's just get through tonight
laten we vanavond maar doorkomen
let's just get through tonight
laten we vanavond maar doorkomen
let's just get through
laten we er maar doorheen komen