Perfect 10 歌詞 日本語訳

When he's at my gate, with a big fat 8
彼が私の門に来るとき、大きな太った8を持って
You wanna see the smile on my face
あなたは私の顔の笑顔を見たいのですか
And even at my door, with a 4 4 4
そして私のドアの前でも、4 4 4
There ain't no man can replace
代わりになれる人間はいない
Then comes the chorus In which the bass and 1st guitar join guitar 2 with chords!
そして、ベースと1番ギターがコード付きの2番ギターに加わるコーラスです！
'Cause we love our love, in different sizes
だって私たちはさまざまな大きさの愛を愛しているから
I love her body, especially the lines
私は彼女の体、特にラインが大好きです
Time takes it's toll, but not on the eyes
時間はかかりますが、目には負担がかかりません
Promise me this, take me tonight
約束して、今夜連れて行って
In verse three & four, the 1st guitar and bass come back in with the funky intro riff
3節と4節では、最初のギターとベースがファンキーなイントロ・リフとともに戻ってきます。
the 2nd guitar plays chords again!!
2本目のギターがまたコードを奏でます!!
If he's extra large well I'm in charge
彼が特大の場合は私が担当します
I can work this thing on top
これを上から加工できます
If he's XXL well what the hell
彼がXXLだったら一体どうなるの？
Every penny don't fit the slot
すべてのペニーがスロットに収まりません
The anorexic chicks, the model 6
拒食症のひよこ、モデル 6
They don't hold no weight with me
彼らは私にとって何の重みも持たない
Well 8 or 9, well that's just fine
まあ、8か9、まあ、それは大丈夫です
But I like to hold something I can see
でも私は目に見えるものを持つのが好きです
Back to chorus, yep you guessed it all guitars play chords!
コーラスの話に戻りますが、そう、すべてのギターがコードを演奏するのはご想像のとおりです。
'Cause we love our love, in different sizes
だって私たちはさまざまな大きさの愛を愛しているから
I love her body, especially the lines
私は彼女の体、特にラインが大好きです
Time takes it's toll, but not on the eyes
時間はかかりますが、目には負担がかかりません
Promise me this, take me tonight
約束して、今夜連れて行って
Final Verse played the same as 2, 3 & 4
最後のバースは 2、3、4 と同じように演奏されました
I've bought a watch, to time your beauty
あなたの美しさを計るために時計を買いました
But I've had to fit a second hand
でも中古品を取り付けなければならなかった
I've bought a calendar, and every month
カレンダーを買って毎月
Is taken up by lover man
恋人の男に取り上げられる
'Cause we love our love, in different sizes
だって私たちはさまざまな大きさの愛を愛しているから
I love her body, especially the lines
私は彼女の体、特にラインが大好きです
Time takes it's toll, but not on the eyes
時間はかかりますが、目には負担がかかりません
Promise me this, take me tonight
約束して、今夜連れて行って
Finally to end the song!!! Just strum the chords once in the verse!
ついに曲が終わります！！！ヴァースの中でコードを一度弾くだけです。
'Cause we love our love, in different sizes
だって私たちはさまざまな大きさの愛を愛しているから
I love her body, especially the lines
私は彼女の体、特にラインが大好きです
Time takes it's toll, but not on the eyes
時間はかかりますが、目には負担がかかりません
Promise me this, take me tonight
約束して、今夜連れて行って
END!!!!
終わり!!!
Hope its okay! As it is my first tab in here, hope you enjoy it!!!
大丈夫だといいですね！ここでの私の最初のタブなので、楽しんでいただければ幸いです。